Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Elpida - Live Version

Elpida - Live Version

Το πιο άναρχο συναίσθημα
Αρνείται να αποδεχτεί, πως το παρόν δεν αλλάζει
Υπάρχει ελπίδα ακόμα

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Να σε ξεχάσω, με τον καιρό
Πέρασαν μήνες, που δεν σε είδα
Κι είσαι ακόμα εδώ

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Βρες κάτι άλλο, να ξεχαστείς
Ζω κι αναπνέω, με την ελπίδα
Πώς κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Όλοι μου λένε, μην επιμένεις
Αν σε αγαπούσε, θα 'ταν εδώ
Δε θα γυρίσει, μην περιμένεις
Άδικα χάνεις καιρό

Όλοι μου λένε, γυρνά σελίδα
Βρες κάτι άλλο, να ξεχαστείς
Ζω κι αναπνέω, με την ελπίδα
Πώς κάποια μέρα θα (μαζί)

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο (παρέες)

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Το όνομά σου με χίλια ονόματα
Το όνομά σου με (χέρια ψηλά, κύμα)

Με ξενύχτησες πάλι, με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δε με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο (παρέες)

Με παρέες γυρίζω, το άρωμά σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πώς να μείνουμε φίλοι, που δε σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομά σου με χίλια ονόματα

Το όνομά σου με χίλια ονόματα
Το όνομά σου με χίλια (ξανά, χέρια)

Надежда - Концертная версия

Самое анархичное чувство
Отказывается признать, что настоящее не изменить.
Надежда ещё есть.

Все мне говорят, переверни страницу,
Забудь тебя, со временем.
Прошли месяцы, как я тебя не видел,
А ты всё ещё здесь.

Все мне говорят, переверни страницу,
Найди что-то другое, чтобы забыться.
Я живу и дышу надеждой,
Что однажды ты придёшь.

Ты опять лишила меня сна, с выпивкой и похмельем.
Сердце не даёт мне быть хладнокровным.
Голова опущена, разум затуманен,
И улыбка стёрта с лица.

Я гуляю с друзьями, пытаюсь изгнать твой аромат,
В поисках новой дружбы и ароматов.
Как нам остаться друзьями, когда с губ не сходит,
Твоё имя, скрытое под тысячей имён.

Все мне говорят, не упорствуй,
Если бы ты ему была нужна, он был бы здесь.
Он не вернётся, не жди,
Ты только зря теряешь время.

Все мне говорят, переверни страницу,
Найди что-то другое, чтобы забыться.
Я живу и дышу надеждой,
Что однажды ты придёшь (вместе).

Ты опять лишила меня сна, с выпивкой и похмельем.
Сердце не даёт мне быть хладнокровным.
Голова опущена, разум затуманен,
И улыбка стёрта с лица (друзья).

Я гуляю с друзьями, пытаюсь изгнать твой аромат,
В поисках новой дружбы и ароматов.
Как нам остаться друзьями, когда с губ не сходит,
Твоё имя, скрытое под тысячей имён.

Твоё имя, скрытое под тысячей имён.
Твоё имя (руки вверх, волна).

Ты опять лишила меня сна, с выпивкой и похмельем.
Сердце не даёт мне быть хладнокровным.
Голова опущена, разум затуманен,
И улыбка стёрта с лица (друзья).

Я гуляю с друзьями, пытаюсь изгнать твой аромат,
В поисках новой дружбы и ароматов.
Как нам остаться друзьями, когда с губ не сходит,
Твоё имя, скрытое под тысячей имён.

Твоё имя, скрытое под тысячей имён.
Твоё имя с тысячей (снова, руки).