Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Elpida

Elpida

Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Να σε ξεχάσω με τον καιρό
Πέρασαν μήνες που δεν σε είδα
Κι είσαι ακόμα εδώ
Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς
Ζω και αναπνέω με την ελπίδα
Πως κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Όλοι μου λένε μην επιμένεις
Αν σ' αγαπούσε θα 'ταν εδώ
Δεν θα γυρίσει μην περιμένεις
Άδικα χάνεις καιρό
Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
Βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς
Ζω και αναπνέω με την ελπίδα
Πως κάποια μέρα θα 'ρθεις

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Το όνομα σου με χίλια ονόματα
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Με ξενύχτισες πάλι με ποτό και κρεπάλη
Η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
Το κεφάλι σκυμμένο, το μυαλό θολωμένο
Και το γέλιο σβησμένο απ' το πρόσωπο
Με παρέες γυρίζω, τ' άρωμα σου ξορκίζω
Σε καινούργια φιλιά και αρώματα
Πως να μείνουμε φίλοι που δεν σβήνει απ' τα χείλη
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Το όνομα σου με χίλια ονόματα
Το όνομα σου με χίλια ονόματα

Hope

Everyone tells me to turn the page,
To forget you with time.
Months have passed since I last saw you,
And you're still here.
Everyone tells me to turn the page,
Find something else to distract myself.
I live and breathe with the hope
That someday you'll return.

You've kept me up all night again with drinks and a hangover,
My heart can't put on a brave face.
Head bowed, mind clouded,
And the laughter erased from my face.
I go around with friends, trying to exorcise your scent,
In new kisses and fragrances.
How can we stay friends when your name won't fade from my lips,
A thousand names for your name.

Everyone tells me not to insist,
If you loved me you'd be here.
You won't come back, don't wait,
You're wasting your time.
Everyone tells me to turn the page,
Find something else to distract myself.
I live and breathe with the hope
That someday you'll return.

You've kept me up all night again with drinks and a hangover,
My heart can't put on a brave face.
Head bowed, mind clouded,
And the laughter erased from my face.
I go around with friends, trying to exorcise your scent,
In new kisses and fragrances.
How can we stay friends when your name won't fade from my lips,
A thousand names for your name.

A thousand names for your name.
A thousand names for your name.

You've kept me up all night again with drinks and a hangover,
My heart can't put on a brave face.
Head bowed, mind clouded,
And the laughter erased from my face.
I go around with friends, trying to exorcise your scent,
In new kisses and fragrances.
How can we stay friends when your name won't fade from my lips,
A thousand names for your name.

A thousand names for your name.
A thousand names for your name.