Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Ematha

Ematha

Εγώ μεγάλωσα στου έρωτα τη πόλη
εκεί που βγαίνουνε τρελοί κι ονειροπόλοι
αν η αλήθεια ενοχλεί δεν μ'ενδιαφέρει
χτυπάω πάντα τη γροθιά μου στο μαχαίρι
Έχω περίεργο μυαλό καλά το ξέρω
και με τον τρόπο που αγαπάω δεν συμφέρω
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ενα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο
Εγώ περπάτησα σε σύννεφα και νύχτες
κι έφερα τούμπα της ζωής μου τους πλανήτες
εμένα όνειρο σβηστό δεν με φοβίζει
ούτε κι όταν μια κατάσταση ραγίζει
Έχω περίεργο μυαλό καλά το ξέρω
και με τον τρόπο που αγαπάω δεν συμφέρω
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ένα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ένα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο

Ematha

I grew up in the city of Love
where the crazy and the dreamers come out
If the truth bothers you, I don't care
I always put my fist to the knife
I have a strange mind, I know it well
and I don't agree with the way I love
I have learned, my heart, never to be afraid
alone, for love, I put myself against a regime
I have learned, my heart, to ask for what I want
my enemies and my friends to take their hat off to me
I walked on clouds and nights
and I turned upside down the planets of my life
a dream extinguished does not scare me
not even when a state breaks
I have a strange mind, I know it well
and I don't agree with the way I love
I have learned, my heart, never to be afraid
alone, for love, I put myself against a regime
I have learned, my heart, to ask for what I want
my enemies and my friends to take their hat off to me
I have learned, my heart, never to be afraid
alone, for love, I put myself against a regime
I have learned, my heart, to ask for what I want
my enemies and my friends to take their hat off to me