Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Ematha

Ematha

Εγώ μεγάλωσα στου έρωτα τη πόλη
εκεί που βγαίνουνε τρελοί κι ονειροπόλοι
αν η αλήθεια ενοχλεί δεν μ'ενδιαφέρει
χτυπάω πάντα τη γροθιά μου στο μαχαίρι
Έχω περίεργο μυαλό καλά το ξέρω
και με τον τρόπο που αγαπάω δεν συμφέρω
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ενα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο
Εγώ περπάτησα σε σύννεφα και νύχτες
κι έφερα τούμπα της ζωής μου τους πλανήτες
εμένα όνειρο σβηστό δεν με φοβίζει
ούτε κι όταν μια κατάσταση ραγίζει
Έχω περίεργο μυαλό καλά το ξέρω
και με τον τρόπο που αγαπάω δεν συμφέρω
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ένα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ένα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο

J'ai appris

J'ai grandi dans la ville de l'amour
où les fous et les rêveurs sortent
si la vérité dérange, ça ne m'intéresse pas
je frappe toujours mon poing sur le couteau
J'ai un esprit bizarre, je le sais bien
et avec la façon dont j'aime, je ne suis pas avantageux
J'ai appris, mon cœur, à ne jamais avoir peur
seul pour l'amour, je me bats contre un régime
J'ai appris, mon cœur, à demander tout ce que je veux
que mes ennemis et mes amis me retirent mon chapeau
J'ai marché sur des nuages ​​et des nuits
et j'ai retourné les planètes de ma vie
un rêve éteint ne me fait pas peur
ni quand une situation se fissure
J'ai un esprit bizarre, je le sais bien
et avec la façon dont j'aime, je ne suis pas avantageux
J'ai appris, mon cœur, à ne jamais avoir peur
seul pour l'amour, je me bats contre un régime
J'ai appris, mon cœur, à demander tout ce que je veux
que mes ennemis et mes amis me retirent mon chapeau
J'ai appris, mon cœur, à ne jamais avoir peur
seul pour l'amour, je me bats contre un régime
J'ai appris, mon cœur, à demander tout ce que je veux
que mes ennemis et mes amis me retirent mon chapeau