Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Ematha

Ematha

Εγώ μεγάλωσα στου έρωτα τη πόλη
εκεί που βγαίνουνε τρελοί κι ονειροπόλοι
αν η αλήθεια ενοχλεί δεν μ'ενδιαφέρει
χτυπάω πάντα τη γροθιά μου στο μαχαίρι
Έχω περίεργο μυαλό καλά το ξέρω
και με τον τρόπο που αγαπάω δεν συμφέρω
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ενα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο
Εγώ περπάτησα σε σύννεφα και νύχτες
κι έφερα τούμπα της ζωής μου τους πλανήτες
εμένα όνειρο σβηστό δεν με φοβίζει
ούτε κι όταν μια κατάσταση ραγίζει
Έχω περίεργο μυαλό καλά το ξέρω
και με τον τρόπο που αγαπάω δεν συμφέρω
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ένα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο
Έμαθα καρδιά μου, πουθενά να μην δειλιάζω
μόνος μου για την αγάπη με ένα καθεστώς τα βάζω
Έμαθα καρδιά μου, να ζητάω όσα θέλω
οι εχθροί μου κι οι φίλοι να μου βγάζουν το καπέλο

Уроки

Я вырос в городе любви,
Там, где живут безумцы и мечтатели.
Если правда кому-то мешает, мне все равно,
Я всегда иду напролом, как нож в масло.
У меня странный ум, я знаю это,
И с моей любовью связываться – себе дороже.
Я научился, милая, нигде не бояться,
Один за любовь сражаюсь, иду против системы.
Я научился, милая, просить то, что хочу,
Чтобы враги и друзья снимали передо мной шляпу.
Я бродил по облакам и ночам,
Перевернул все планеты своей жизни.
Меня не пугают угасшие мечты,
Даже когда все рушится вокруг.
У меня странный ум, я знаю это,
И с моей любовью связываться – себе дороже.
Я научился, милая, нигде не бояться,
Один за любовь сражаюсь, иду против системы.
Я научился, милая, просить то, что хочу,
Чтобы враги и друзья снимали передо мной шляпу.
Я научился, милая, нигде не бояться,
Один за любовь сражаюсь, иду против системы.
Я научился, милая, просить то, что хочу,
Чтобы враги и друзья снимали передо мной шляпу.