Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Filise Me

Filise Me

Γκρίζος ουρανός
το πρόσωπο σου απόψε μοιάζει
Προσποιούμαι πως
δεν ξέρω το γιατί
Μια διαδρομή
στο τέλος βλέπω πλησιάζει
Μόνο το κορμί
θυμίζει ότι είσαι εσύ

Φίλησέ με γιατί θα μου λείψει
Κι άσε τη σιωπή να μας χωρίσει
Τέτοιες ώρες είναι οι λέξεις περιττές
Φίλησέ με όμως μη δακρύσεις
Θέλω στο μυαλό σου να κρατήσεις
Μονο τις μικρές μας όμορφες στιγμές

Σε παρακαλώ
μη πεις κουβέντες που ματώνουν
Είναι χωρισμός
μαχαίρι κι απειλή
Όπως σε κοιτώ
τα μάτια ξαφνικά θαμπώνουν
Θέλω στο μυαλό
να μείνει ένα φιλί

Φίλησέ με γιατί θα μου λείψει
Κι άσε τη σιωπή να μας χωρίσει
Τέτοιες ώρες είναι οι λέξεις περιττές
Φίλησε με όμως μη δακρύσεις
Θέλω στο μυαλό σου να κρατήσεις
Μόνο τις μικρές μας όμορφες στιγμές

Φίλησέ με γιατί θα μου λείψει
Κι άσε τη σιωπή να μας χωρίσει
Τέτοιες ώρες είναι οι λέξεις περιττές
Φίληςέ με όμως μη δακρύσεις
Θέλω στο μυαλό σου να κρατήσεις
Μόνο τις μικρές μας όμορφες στιγμές

Поцелуй меня

Серое небо,
твое лицо сегодня похоже на него.
Притворяюсь, что
не знаю почему.
Наш путь
вижу, подходит к концу.
Только тело
напоминает, что это ты.

Поцелуй меня, потому что ты будешь мне не хватать.
И пусть тишина нас разлучит.
В такие часы слова излишни.
Поцелуй меня, но не плачь.
Хочу, чтобы в твоей памяти остались
Только наши маленькие прекрасные моменты.

Прошу тебя,
не говори слов, которые ранят.
Разлука — это
нож и угроза.
Когда я смотрю на тебя,
глаза внезапно затуманиваются.
Хочу, чтобы в памяти
остался поцелуй.

Поцелуй меня, потому что ты будешь мне не хватать.
И пусть тишина нас разлучит.
В такие часы слова излишни.
Поцелуй меня, но не плачь.
Хочу, чтобы в твоей памяти остались
Только наши маленькие прекрасные моменты.

Поцелуй меня, потому что ты будешь мне не хватать.
И пусть тишина нас разлучит.
В такие часы слова излишни.
Поцелуй меня, но не плачь.
Хочу, чтобы в твоей памяти остались
Только наши маленькие прекрасные моменты.