Fovamai - Konstantinos Argiros перевод на немецкий

Fovamai

Παρεξήγησες τα αισθήματά μου
Έπαιξες με την καρδιά μου... γιατί;
Πάνω που σε είχα αγαπήσει
Γκρέμισες ό, τι είχα αρχίσει... γιατί;
Και τώρα πάλι προσπαθώ να σε ξεχάσω
το παραδέχομαι
Φοβάμαι τις νύχτες που είμαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς
Καταστρέφεις μια αγάπη τόση
Βιάζεσαι για να τελειώσει γιατί;
Όσα όνειρα για μας τους δύο
σβήσανε με ένα αντίο γιατί;
Μα είναι λάθος που ακόμα σ'αγαπάω
το παραδέχομαι
Φοβάμαι τις νύχτες που'μαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
Που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε Το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
Μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς
Φοβάμαι...
Φοβάμαι τις νύχτες που'μαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς

Ich habe Angst

Du hast meine Gefühle missverstanden
Du hast mit meinem Herzen gespielt... warum?
Gerade als ich dich geliebt habe
Hast du alles zerstört, was ich begonnen hatte... warum?
Und jetzt versuche ich wieder, dich zu vergessen
Ich gebe es zu
Ich fürchte mich vor den Nächten, wenn ich allein bin und nicht schlafen kann
Ich denke an dich mit einem anderen und es tut mir leid
Wo du bist, wo du hingehst und wie es dir geht
Ich fürchte mich vor dem Himmel, wir schauen ihn nicht mehr zusammen an Das "Ich liebe dich", das du mir gesagt hast, erinnere ich mich
aber jetzt ist es das Einzige, was du vergisst
Fern von dir halte ich nicht durch, vergiss das nicht
Du zerstörst eine so große Liebe
Du hast es eilig, es zu beenden, warum?
All die Träume für uns beide
sind mit einem einzigen Lebewohl erloschen, warum?
Aber es ist falsch, dass ich dich immer noch liebe
Ich gebe es zu
Ich fürchte mich vor den Nächten, wenn ich allein bin und nicht schlafen kann
Ich denke an dich mit einem anderen und es tut mir leid
Wo du bist, wo du hingehst und wie es dir geht
Ich fürchte mich vor dem Himmel, wir schauen ihn nicht mehr zusammen an Das "Ich liebe dich", das du mir gesagt hast, erinnere ich mich
aber jetzt ist es das Einzige, was du vergisst
Fern von dir halte ich nicht durch, vergiss das nicht
Ich fürchte mich...
Ich fürchte mich vor den Nächten, wenn ich allein bin und nicht schlafen kann
Ich denke an dich mit einem anderen und es tut mir leid
wo du bist, wo du hingehst und wie es dir geht
Ich fürchte mich vor dem Himmel, wir schauen ihn nicht mehr zusammen an das "Ich liebe dich", das du mir gesagt hast, erinnere ich mich
aber jetzt ist es das Einzige, was du vergisst
Fern von dir halte ich nicht durch, vergiss das nicht