Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Fovamai

Fovamai

Παρεξήγησες τα αισθήματά μου
Έπαιξες με την καρδιά μου... γιατί;
Πάνω που σε είχα αγαπήσει
Γκρέμισες ό, τι είχα αρχίσει... γιατί;
Και τώρα πάλι προσπαθώ να σε ξεχάσω
το παραδέχομαι
Φοβάμαι τις νύχτες που είμαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς
Καταστρέφεις μια αγάπη τόση
Βιάζεσαι για να τελειώσει γιατί;
Όσα όνειρα για μας τους δύο
σβήσανε με ένα αντίο γιατί;
Μα είναι λάθος που ακόμα σ'αγαπάω
το παραδέχομαι
Φοβάμαι τις νύχτες που'μαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
Που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε Το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
Μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς
Φοβάμαι...
Φοβάμαι τις νύχτες που'μαι μόνος δεν κοιμάμαι
Σε σκέφτομαι με άλλον και λυπάμαι
που είσαι, που γυρνάς και πως περνάς
Φοβάμαι τον ουρανό μαζί πια δεν κοιτάμε το σ'αγαπώ που μου'χες πει θυμάμαι
μα τώρα είναι το μόνο που ξεχνάς
μακριά σου δεν αντέχω μη ξεχνάς

J'ai peur

Tu as mal compris mes sentiments
Tu as joué avec mon cœur... pourquoi ?
Alors que je t'aimais
Tu as détruit tout ce que j'avais commencé... pourquoi ?
Et maintenant j'essaie encore de t'oublier
Je l'avoue
J'ai peur des nuits où je suis seul, je ne dors pas
Je pense à toi avec un autre et je suis triste
Où es-tu, où vas-tu et comment vas-tu ?
J'ai peur du ciel, nous ne regardons plus ensemble le "je t'aime" que tu m'avais dit, je me souviens
mais maintenant c'est le seul que tu oublies
loin de toi, je ne peux pas supporter, ne l'oublie pas
Tu détruis un amour si grand
Tu te précipites pour que ça se termine, pourquoi ?
Tous les rêves pour nous deux
ont été éteints par un au revoir, pourquoi ?
Mais c'est faux que je t'aime encore
Je l'avoue
J'ai peur des nuits où je suis seul, je ne dors pas
Je pense à toi avec un autre et je suis triste
Où es-tu, où vas-tu et comment vas-tu ?
J'ai peur du ciel, nous ne regardons plus ensemble Le "je t'aime" que tu m'avais dit, je me souviens
mais maintenant c'est le seul que tu oublies
Loin de toi, je ne peux pas supporter, ne l'oublie pas
J'ai peur...
J'ai peur des nuits où je suis seul, je ne dors pas
Je pense à toi avec un autre et je suis triste
Où es-tu, où vas-tu et comment vas-tu ?
J'ai peur du ciel, nous ne regardons plus ensemble le "je t'aime" que tu m'avais dit, je me souviens
mais maintenant c'est le seul que tu oublies
loin de toi, je ne peux pas supporter, ne l'oublie pas