Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Giati Ego

Giati Ego

Έψαξα μήπως και σε βρω για να μου πεις
πως βρήκες δύναμη τα πάντα να ξεχάσεις,
μα αυτό καλά να είσαι πες μου πώς μπορείς
και ό, τι ένιωθα για σένα να πετάξεις;

Πέρασα ώρες να κοιτάω στο κενό,
να κάνω σκέψεις που δεν βγάζουν κάποια άκρη.
Κάπνισα άλλο ένα τσιγάρο βιαστικό
κι είπα στη νύχτα να 'ρθει τώρα να με πάρει.

Γιατί εγώ να μην αξίζω μια σου λέξη,
μια απάντηση να πάρω πια και εγώ,
να αναρωτιέμαι σε τι έχω τα 'χα φταίξει
και να βουλιάζω σε ένα αντίο σου σκληρό
Γιατί εγώ... γιατί εγώ...

Αδιαφόρησα για λίγο όμως και αυτό
όλα σε σένανε γυρίζουν κάθε τόσο
στα 'δωσα όλα όμως με ένα σ' αγαπώ
τι κι αν μπορούσα τη ζωή μου να σου δώσω.

Why Me

I've been searching for you, hoping you would explain
How you've found the strength to forget everything,
Tell me honestly, how you can
Throw away all the feelings I had for you?

I've spent hours staring into space,
Making sense of things that don't make sense at all.
I smoked another cigarette hastily
And asked the night to come and take me away.

Why am I not worthy of a single word from you,
An answer that I too could receive,
To wonder where I went wrong
And sink into your harsh goodbye
Why me... why me...

I tried to be indifferent for a while, but even that
Always comes back to you
I gave you everything, yet with an "I love you"
What if I could give you my life?