Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Kolonaki - (Part 1 - Nostalgia)

Kolonaki - (Part 1 - Nostalgia)

Βγαίναν δεν βγαίναν τα ψιλά για τα τσιγάρα μου
Που 'χα μαζέψει απ' το πρωί με την γκρινιάρα μου
Έτσι την έλεγε ένας φίλος την κιθάρα μου
Γιατί έλεγα τραγούδια μελαγχολικά

Στο Κολωνάκι πια με θέα την Ακρόπολη
Δεν θα ξεχάσω το παγκάκι στην Μητρόπολη
Που έβγαζα καπέλο για να κάνω όσα θέλω

Κατηφορίζω την Σκουφά
Παίζουν κιθάρα δυο παιδιά και τραγουδάνε
Και βλέπω εμένα ξαφνικά
Τι κολωνάκι τι παγκάκι τελικά
Σπίτι σου είναι η καρδιά

Εγώ και ο πόνος μου ολόκληρο συγκρότημα
Με την κιθάρα μου το μόνο μας απόκτημα
Χορταίναμε πολλές φορές με χειροκρότημα
Γιατί δεν βγαίνανε τα μαθηματικά

Στο Κολωνάκι πια με τσάι και συμπάθεια
Απολαμβάνοντας του κόσμου την απάθεια
Στην γυάλα το καπέλο για να μην ξεχνάω τι θέλω

Κατηφορίζω την Σκουφά
Παίζουν κιθάρα δυο παιδιά και τραγουδάνε
Και βλέπω εμένα ξαφνικά
Τι κολωνάκι τι παγκάκι τελικά
Σπίτι σου είναι η καρδιά
Σπίτι σου είναι η καρδιά
Σπίτι σου είναι η καρδιά

Колонаки - (Часть 1 - Ностальгия)

Хватало ли, не хватало мелочи на сигареты,
Которую я собрал с утра, под аккомпанемент моей ворчуньи.
Так один мой друг называл мою гитару,
Потому что я пел грустные песни.

В Колонаки, с видом на Акрополь,
Я не забуду скамейку в Митрополе,
Где я снимал шляпу, чтобы делать то, что хочу.

Иду вниз по Скуфа,
Двое ребят играют на гитаре и поют,
И я вдруг вижу себя,
Что за Колонаки, что за скамейка в конце концов,
Твой дом - это твое сердце.

Я и моя боль - целая группа,
С моей гитарой - нашим единственным достоянием.
Мы часто наедались аплодисментами,
Потому что математика не сходилась.

В Колонаки теперь с чаем и сочувствием,
Наслаждаясь апатией мира.
Шляпа в футляре, чтобы я не забывал, чего хочу.

Иду вниз по Скуфа,
Двое ребят играют на гитаре и поют,
И я вдруг вижу себя,
Что за Колонаки, что за скамейка в конце концов,
Твой дом - это твое сердце.
Твой дом - это твое сердце.
Твой дом - это твое сердце.