Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Mallon Kati Ksero

Mallon Kati Ksero

Όταν παγώνουν όλα δε ρωτάς ποιός φταίει
η αγκαλιά του άλλου πας να δεις αν καίει
μα η σιωπή σου απόψε συνεχώς μου λέει
να φύγω μακριά σου να χαθώ

Μήνες, λεπτά και χρόνια δίπλα σου έχω μάθει
να πέφτω με τα μούτρα στου έρωτα τη μάχη
μαζί σου η καρδιά μου ό, τι και να πάθει
θα μοιάζει μαγικό

Για να κλείνω πληγές μάλλον κάτι ξέρω
για να σβήνω ενοχές μάλλον κάτι ξέρω
Ό, τι λείπει απ'το χθες πίσω θα στο φέρω
θα αγωνιστώ και για τους δυο

Για να βγαίνω μπροστά μάλλον κάτι ξέρω
παίζω με τη φωτιά μάλλον κάτι ξέρω
για ένα λόγο απλά θα τα καταφέρω
σ'αγαπώ πολύ και για τους δυο

Όταν αλλάζουν όλα προσπασθείς να χτίσεις
απ'την αρχή και πάλι γέφυρες και λύσεις
εύκολο είναι όλα να τα διαλύσεις
έτσι απλά μια νύχτα μια στιγμή

Δε θα δικαιολογήσω από εμάς κανένα
μέσα σου το γνωρίζεις νοιάζομαι για σένα
η σχέση είναι δρόμος με κομμένα φρένα
ας τρέξουμε μαζί
Σ'αγαπώ πολύ έτσι είμαι εγώ

Peut-être que je sais quelque chose

Quand tout gèle, tu ne demandes pas qui est à blâmer
Tu vas voir si les bras de l'autre brûlent
mais ton silence ce soir me répète sans cesse
de m'enfuir loin de toi, de me perdre

Des mois, des minutes et des années à tes côtés, j'ai appris
à me jeter à corps perdu dans la bataille de l'amour
avec toi, mon cœur, quoi qu'il arrive
semblera magique

Pour refermer les blessures, je sais quelque chose
pour effacer les remords, je sais quelque chose
Tout ce qui manque du passé, je te le ramènerai
je me battrai pour nous deux

Pour aller de l'avant, je sais quelque chose
je joue avec le feu, je sais quelque chose
pour une raison, j'y arriverai
je t'aime beaucoup, pour nous deux

Quand tout change, tu essaies de construire
à nouveau, des ponts et des solutions
c'est facile de tout détruire
comme ça, une nuit, un moment

Je ne justifierai personne de nous
tu le sais au fond de toi, je me soucie de toi
la relation est un chemin avec des freins coupés
courons ensemble
Je t'aime beaucoup, c'est comme ça que je suis