Meta Apo Sena - Konstantinos Argiros перевод на немецкий

Meta Apo Sena

Μη με ρωτάς αν είναι ψέμα
αυτό που ζω με 'σένα ή όνειρο τρελό
Ένα σου λέω για 'σένα αναπνέω
για σένα θα "μαι εγώ όσο θα ζω

Μετά από σένα δεν έχει μετά
είσαι το τέρμα το ξέρεις καλά
μοναδική μου, κάθε στιγμή μου, είσαι εσύ τώρα πιά
Μετά από σένα δεν έχει μετά
κάθε μου σκέψη εκεί σταματά
μοναδική μου όλη η ζωή μου
άλλαξε σε μια βραδιά

Μη βασανίζεις το μυαλό σου
πως δεν θα 'μαι δικός σου
μη σκέφτεσαι κακό
τα όνειρά μου, τα κέρδισες καρδιά μου
γι' αυτό και όσο ζω θα σ' αγαπώ.

Μετά από σένα δεν έχει μετά
είσαι το τέρμα το ξέρεις καλά
μοναδική μου, κάθε στιγμή μου, είσαι εσύ τώρα πιά
Μετά από σένα δεν έχει μετά
κάθε μου σκέψη εκεί σταματά
μοναδική μου όλη η ζωή μου
άλλαξε σε μια βραδιά
Μετά από σένα δεν έχει μετά
εισαι το τέρμα το ξέρεις καλά
μοναδοκή μου, κάθε στιγμή μου, ειναι εσύ τώρα πιά
Μέτα από σένα δεν έχει μετά
κάθε μου σκέψη εκεί σταματά
μοναδική μου όλα η ζωή μου
άλλαξε σε μια βραδιά

Nach Dir

Frag mich nicht, ob es Lüge ist
was ich mit dir leb' oder wilder Traum
Eins sag ich: Für dich atme ich
für dich werd' ich sein, solang' ich leb'

Nach dir gibt's kein "Danach" mehr
du bist das Ende, du weißt es genau
meine Einzige, jeder Moment, jetzt bist nur du
Nach dir gibt's kein "Danach" mehr
jeder Gedanke bleibt bei dir steh'n
meine Einzige, mein ganzes Leben
änderte sich in einer Nacht

Quäl deinen Geist nicht mit Zweifeln,
dass ich nicht dein gehöre
denk nichts Böses,
meine Träume, mein Herz gewannst du
darum werd' ich dich lieben, solang' ich leb'.

Nach dir gibt's kein "Danach" mehr
du bist das Ende, du weißt es genau
meine Einzige, jeder Moment, jetzt bist nur du
Nach dir gibt's kein "Danach" mehr
jeder Gedanke bleibt bei dir steh'n
meine Einzige, mein ganzes Leben
änderte sich in einer Nacht
Nach dir gibt's kein "Danach" mehr
du bist das Ende, du weißt es genau
meine Einzige, jeder Moment, jetzt bist nur du
Nach dir gibt's kein "Danach" mehr
jeder Gedanke bleibt bei dir steh'n
meine Einzige, mein ganzes Leben
änderte sich in einer Nacht