Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Mia Thessaloniki

Mia Thessaloniki

Αν πέσαν τα βαπόρια σου στα βράχια και τσακίσαν
Αν απ' τη στενοχώρια σου τα μάτια σου δακρύσαν
Αν θες να ρίξεις μια γροθιά στο πόνο που σε σφάζει
Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει

Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις
Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς
Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις

Αν ξαφνικά του δρόμου σου χαθήκαν τα σημάδια
Και τελικά νικήσανε το φως σου τα σκοτάδια
Αν νιώθεις μες στις φλέβες σου το αίμα να κοχλάζει
Ξέρω μια πόλη στο βορρά που τη ζώη σου αλλάζει

Μια Θεσσαλονίκη ξημερώματα έλα να σε πάω και θα δεις
Θα γνωρίσεις χρώματα και αρώματα και όλα ξαφνικά θα τα μπορείς
Ρίγος και ανατριχίλα θα σε πιάσει όπου σταθείς
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις
Όμορφομάνα Θεσσαλονίκη στο κόσμο δεν θα βρεις

One Thessaloniki

If your ships have crashed on the rocks and broken,
If from your sorrow your eyes have cried,
If you want to throw a punch at the pain that's killing you,
I know a city in the north that will change your life.

One Thessaloniki, at dawn, come, let me take you and you'll see,
You'll meet colors and aromas and suddenly you'll be able to do everything,
Shivers and goosebumps will seize you wherever you stand,
Beautiful mother Thessaloniki, you won't find another in the world,
Beautiful mother Thessaloniki, you won't find another in the world.

If suddenly the signs of your path have been lost,
And finally the darkness has overcome your light,
If you feel the blood boiling in your veins,
I know a city in the north that will change your life.

One Thessaloniki, at dawn, come, let me take you and you'll see,
You'll meet colors and aromas and suddenly you'll be able to do everything,
Shivers and goosebumps will seize you wherever you stand,
Beautiful mother Thessaloniki, you won't find another in the world,
Beautiful mother Thessaloniki, you won't find another in the world.