Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Okeanos - (Part 1 - Nostalgia)

Okeanos - (Part 1 - Nostalgia)

Океан - (Часть 1 - Ностальгия)

Με το κύμα στα πόδια μας

С волной у наших ног,

Βάζαμε κάθε βράδυ ένα αστέρι σημάδι

Мы каждую ночь ставили звёзды как метки.

Μα και αυτό απελπίστηκε

Но даже они отчаялись

Τόσα χρόνια μετά

Спустя столько лет

Που 'χεις φύγει εξαφανίστηκε

С тех пор, как ты ушла, они исчезли.

Όταν θα κοιτάς την θάλασσα

Когда ты будешь смотреть на море,

Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα

Сама того не желая, ты будешь видеть меня.

Και τα μάτια σου θα 'ναι θλιμμένα

И твои глаза будут грустными.

Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου

Когда ты будешь просыпаться во сне,

Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα

Сама того не желая, ты будешь думать обо мне.

Και θα νιώθεις μεγάλο κενό

И ты почувствуешь огромную пустоту.

Μια αγάπη έχεις πετάξει

Ты позволила любви утонуть,

Να βουλιάξει στον ωκεανό

Погрузиться на дно океана.

Με το κύμα στα πόδια μας

С волной у наших ног,

Σου 'χα πει αν θυμάσαι

Я сказал тебе, помнишь?

Θα 'μαι εδώ μην φοβάσαι

Я буду здесь, не бойся.

Στο φεγγάρι μου ορκίστηκες

Ты поклялась мне на луну,

Ότι θα 'μαστε πάντα μαζί

Что мы всегда будем вместе.

Μα εξαφανίστηκες

Но ты исчезла.

Όταν θα κοιτάς την θάλασσα

Когда ты будешь смотреть на море,

Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα

Сама того не желая, ты будешь видеть меня.

Και τα μάτια σου θα 'ναι θλιμμένα

И твои глаза будут грустными.

Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου

Когда ты будешь просыпаться во сне,

Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα

Сама того не желая, ты будешь думать обо мне.

Και θα νιώθεις μεγάλο κενό

И ты почувствуешь огромную пустоту.

Μια αγάπη έχεις πετάξει

Ты позволила любви утонуть,

Να βουλιάξει στον ωκεανό

Погрузиться на дно океана.

Оцените перевод

Авторы: Lefteris Kintatos

Альбом

дата релиза

01-05-2022

1 Eleftheros - (Part 1 - Nostalgia)
2 Pligomeni Kardia - (Part 3 - Energia)
3 Einai Pou Akoma S' Agapo - (Part 3 - Energia)
4 Poso Se Thelo - (Part 3 - Energia)
5 Edosa Ta Panta - (Part 3 - Energia)
6 Min Xanapeis - (Part 3 - Energia)
7 Tha 'Mai Edo
8 San Trelos - (Part 2 - Fos)
9 Afou Se Vrika De S' Afino - (Part 2 - Fos)
10 Molis Xthes - Original TV Series Soundtrack
11 Taxidi Zois - (Part 2 - Fos)
12 Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)
13 Paraskevi Proi
14 Kolonaki - (Part 1 - Nostalgia)
15 Athina Mou
16 Okeanos - (Part 1 - Nostalgia)
17 Peiraiotiko - (Part 1 - Nostalgia)
18 Kanto Gia Mas - (Part 2 - Fos)
19 Iliovasilema - (Part 2 - Fos)
20 Mono Esy Kai Ego - (Part 2 - Fos)
21 Matonoun Oi Skepseis - (Part 1 - Nostalgia)
22 Telika

Еще альбомы