Osa Niotho - Konstantinos Argiros перевод на немецкий

Osa Niotho

Μη με ρωτάς
Γιατί δεν ξέρω...
Νιώθω πολλά
και θα στα πω
Σιγά σιγά με τον καιρό
Όσα νιώθω για σένα μη με ρωτάς
αν αυτό είναι τρέλα ή έρωτας
θέλω μόνο στα μάτια να με κοιτάς
και να χάνομαι...
Στ'αστέρια πάμε
Άνοιξε τα φτερά σου πετάμε
τι συμβαίνει κακώς που ρωτάμε
είμαστε εγώ κι εσύ, προχωράμε μαζί
Αφού στη γη δεν πατάμε
κράτησέ μου το χέρι και πάμε
Εγώ δίπλα σου θα'μαι
όσο θα'σαι κι εσύ
Μη με ρωτάς
Ξέρεις πως νιώθω
Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό
Θέλω μαζί σου να το ζω
Όσα νιώθω για σένα μη με ρωτάς
αν αυτό είναι τρέλα ή έρωτας
Θέλω μόνο στα μάτια να με κοιτάς
και να χάνομαι...
Στ'αστέρια πάμε
Άνοιξε τα φτερά σου πετάμε
Τι συμβαίνει κακώς που ρωτάμε
Είμαστε εγώ κι εσύ
προχωράμε μαζί
Αφού στη γη δεν πατάμε
Κράτησέ μου το χέρι και πάμε
Εγώ δίπλα σου θα'μαι
όσο θα'σαι κι εσύ...
Όσα νιώθω για σένα μη με ρωτάς
αν αυτό είναι τρέλα ή έρωτας
θέλω μόνο στα μάτια να με κοιτάς
και να χάνομαι
Στ'αστέρια πάμε άνοιξε τα φτερά σου πετάμε
Τι συμβαίνει κακώς που ρωτάμε
Είμαστε εγώ κι εσύ
προχωράμε μαζί
Αφού στη γη δεν πατάμε
Κράτησέ μου το χέρι και πάμε
εγώ δίπλα σου θα'μαι
όσο θα'σαι κι εσύ...

Was ich fühle

Frag mich nicht
Ich weiß es nicht...
Ich fühle viel
und werd’ es dir sagen
Langsam, mit der Zeit
Was ich für dich fühle, frag mich nicht
ob das Wahnsinn ist oder Liebe
Ich will nur deinen Blick in meinen Augen
und mich zu verlieren...
Wir fliegen zu den Sternen
Öffne deine Flügel, wir fliegen
Was passiert, warum fragen wir?
Es sind nur du und ich, wir gehen zusammen
Denn wir berühren die Erde nicht
Halte meine Hand und lass uns gehen
Ich werde bei dir sein
solange du es auch bist
Frag mich nicht
Du weißt, was ich fühle
Jeden Moment, jede Minute
Ich will es mit dir erleben
Was ich für dich fühle, frag mich nicht
ob das Wahnsinn ist oder Liebe
Ich will nur deinen Blick in meinen Augen
und mich zu verlieren...
Wir fliegen zu den Sternen
Öffne deine Flügel, wir fliegen
Was passiert, warum fragen wir?
Es sind nur du und ich
wir gehen zusammen
Denn wir berühren die Erde nicht
Halte meine Hand und lass uns gehen
Ich werde bei dir sein
solange du es auch bist...
Was ich für dich fühle, frag mich nicht
ob das Wahnsinn ist oder Liebe
Ich will nur deinen Blick in meinen Augen
und mich zu verlieren
Wir fliegen zu den Sternen, öffne deine Flügel, wir fliegen
Was passiert, warum fragen wir?
Es sind nur du und ich
wir gehen zusammen
Denn wir berühren die Erde nicht
Halte meine Hand und lass uns gehen
Ich werde bei dir sein
solange du es auch bist...