Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Osa Niotho

Osa Niotho

Μη με ρωτάς
Γιατί δεν ξέρω...
Νιώθω πολλά
και θα στα πω
Σιγά σιγά με τον καιρό
Όσα νιώθω για σένα μη με ρωτάς
αν αυτό είναι τρέλα ή έρωτας
θέλω μόνο στα μάτια να με κοιτάς
και να χάνομαι...
Στ'αστέρια πάμε
Άνοιξε τα φτερά σου πετάμε
τι συμβαίνει κακώς που ρωτάμε
είμαστε εγώ κι εσύ, προχωράμε μαζί
Αφού στη γη δεν πατάμε
κράτησέ μου το χέρι και πάμε
Εγώ δίπλα σου θα'μαι
όσο θα'σαι κι εσύ
Μη με ρωτάς
Ξέρεις πως νιώθω
Κάθε στιγμή, κάθε λεπτό
Θέλω μαζί σου να το ζω
Όσα νιώθω για σένα μη με ρωτάς
αν αυτό είναι τρέλα ή έρωτας
Θέλω μόνο στα μάτια να με κοιτάς
και να χάνομαι...
Στ'αστέρια πάμε
Άνοιξε τα φτερά σου πετάμε
Τι συμβαίνει κακώς που ρωτάμε
Είμαστε εγώ κι εσύ
προχωράμε μαζί
Αφού στη γη δεν πατάμε
Κράτησέ μου το χέρι και πάμε
Εγώ δίπλα σου θα'μαι
όσο θα'σαι κι εσύ...
Όσα νιώθω για σένα μη με ρωτάς
αν αυτό είναι τρέλα ή έρωτας
θέλω μόνο στα μάτια να με κοιτάς
και να χάνομαι
Στ'αστέρια πάμε άνοιξε τα φτερά σου πετάμε
Τι συμβαίνει κακώς που ρωτάμε
Είμαστε εγώ κι εσύ
προχωράμε μαζί
Αφού στη γη δεν πατάμε
Κράτησέ μου το χέρι και πάμε
εγώ δίπλα σου θα'μαι
όσο θα'σαι κι εσύ...

Je sens beaucoup

Ne me demande pas
Pourquoi je ne sais pas...
Je sens beaucoup
et je te le dirai
Peu à peu, avec le temps
Ce que je ressens pour toi, ne me le demande pas
Si c'est de la folie ou de l'amour
Je veux juste te regarder dans les yeux
et me perdre...
Allons dans les étoiles
Ouvre tes ailes, nous volons
Pourquoi demandons-nous à tort ce qui se passe
C'est moi et toi, nous avançons ensemble
Puisque nous ne marchons pas sur terre
Prends ma main et allons-y
Je serai à tes côtés
Tant que tu seras là
Ne me demande pas
Tu sais comment je me sens
À chaque instant, à chaque minute
Je veux vivre tout ça avec toi
Ce que je ressens pour toi, ne me le demande pas
Si c'est de la folie ou de l'amour
Je veux juste te regarder dans les yeux
et me perdre...
Allons dans les étoiles
Ouvre tes ailes, nous volons
Pourquoi demandons-nous à tort ce qui se passe
C'est moi et toi
nous avançons ensemble
Puisque nous ne marchons pas sur terre
Prends ma main et allons-y
Je serai à tes côtés
Tant que tu seras là...
Ce que je ressens pour toi, ne me le demande pas
Si c'est de la folie ou de l'amour
Je veux juste te regarder dans les yeux
et me perdre
Allons dans les étoiles, ouvre tes ailes, nous volons
Pourquoi demandons-nous à tort ce qui se passe
C'est moi et toi
nous avançons ensemble
Puisque nous ne marchons pas sur terre
Prends ma main et allons-y
Je serai à tes côtés
Tant que tu seras là...