Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Paraskevi Proi

Paraskevi Proi

Μέσα σε ξένες αγκαλιές
Σκορπάς τον εαυτό σου
Μα το χαμόγελο σου
Σε εμένα το άφησες
Μα το χαμόγελο σου
Εδώ παράτησες

Παρασκευή πρωί στην αγκαλιά μου μπαίνεις
Με φιλάς και ξαναβγαίνεις το Σαββατόβραδο
Τα χνάρια ακολουθείς μιας ζωής χαμένης
Κυριακή με περιμένεις στο μισοσκόταδο

Έρχεσαι με ένα σ' αγαπώ
Φεύγεις με μια συγνώμη
Σε φάγανε οι δρόμοι
Κι ο ενθουσιασμός
Γιατί μιλάει ακόμη
Συχνά ο εγωισμός

Παρασκευή πρωί στην αγκαλιά μου μπαίνεις
Με φιλάς και ξαναβγαίνεις το Σαββατόβραδο
Τα χνάρια ακολουθείς μιας ζωής χαμένης
Κυριακή με περιμένεις στο μισοσκόταδο

Vendredi matin

Dans les bras d'autres
Tu perds ton identité
Mais ton sourire
Tu l'as laissé pour moi,
Mais ton sourire
Tu l'as laissé ici

Vendredi matin tu viens dans mes bras
Tu m'embrasses et tu repars le samedi soir
Tu suis les traces d'une vie perdue
Dimanche tu m'attends dans la pénombre

Tu arrives avec un "je t'aime"
Tu pars avec un "désolé"
Les rues t'ont dévoré
Et l'enthousiasme
Car l'égoïsme parle encore
Souvent

Vendredi matin tu viens dans mes bras
Tu m'embrasses et tu repars le samedi soir
Tu suis les traces d'une vie perdue
Dimanche tu m'attends dans la pénombre