Pote Xana - Konstantinos Argiros перевод на немецкий

Pote Xana

Άλλη ευκαιρία μη ζητάς δεν περισσεύει άλλη συγγνώμη
έχω αδειάσει από καρδιά κι είναι αδιέξοδα οι δρόμοι

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ τέτοια αγάπη στη ζωή μου
μα προτιμώ μια μοναξιά που θα 'ναι σίγουρα δική μου

Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ το γέλιο σου όπου κοιτάζω
Τη μυρωδιά σου θα ζητώ σε όποιο σώμα αγκαλιάζω

Το ξέρω δε θα ξαναβρώ κι αυτός ο πόνος δεν περνάει
Μα προτιμώ μια μοναξιά που αληθινά με αγαπάει

Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά

Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου
Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου
Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα... ποτέ ξανά
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα... ποτέ ξανά
Με τσάκισες με ρήμαξες σαν να 'μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι' αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου
...είμαι ο ανθρωπός σου

Nie wieder

Frag nicht nach einer Chance, es gibt keine Entschuldigung mehr
Mein Herz ist leer, die Wege sind alle Sackgassen

Ich weiß, ich werde nie wieder so eine Liebe in meinem Leben finden
aber ich bevorzuge die Einsamkeit, die mir ganz sicher gehört

Dass ich dir wieder vertraue... niemals wieder
Dass ich mich für dich zerbreche... niemals wieder

Du hast mich zerstört, mich misshandelt, als wäre ich dein schlimmster Feind
Darum sag nie wieder, dass ich dein Mensch bin

Du hast mich zerstört, mich misshandelt, als wäre ich dein schlimmster Feind
Darum sag nie wieder, dass ich dein Mensch bin

Ich weiß, ich werde nie wieder dein Lachen finden, wohin ich auch schaue
Ich werde deinen Duft in jedem Körper suchen, den ich umarme

Ich weiß, ich werde es nie wiederfinden und dieser Schmerz wird nicht vergehen
Aber ich bevorzuge die Einsamkeit, die mich wahrhaftig liebt

Dass ich dir wieder vertraue... niemals wieder
Dass ich mich für dich zerbreche... niemals wieder

Du hast mich zerstört, mich misshandelt, als wäre ich dein schlimmster Feind
Darum sag nie wieder, dass ich dein Mensch bin
Du hast mich zerstört, mich misshandelt, als wäre ich dein schlimmster Feind
Darum sag nie wieder, dass ich dein Mensch bin
Dass ich dir wieder vertraue... niemals wieder
Dass ich mich für dich zerbreche... niemals wieder
Du hast mich zerstört, mich misshandelt, als wäre ich dein schlimmster Feind
Darum sag nie wieder, dass ich dein Mensch bin
...dass ich dein Mensch bin