Konstantinos Argiros - Psemata - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Psemata




Psemata
Ложь
Μέσα στο όνειρο μου χθες
Вчера во сне моём
Μ' αγκάλιασαν δυο σκιές
Меня обняли две тени,
Και μου ψιθύρισαν μυστικά
И прошептали тайны мне.
Η μια μου είπε πως με θες
Одна сказала, что ты хочешь меня,
Κι η άλλη με παρηγοριές
А другая, утешая,
Λέει πως μ' αγάπησες αληθινά
Сказала, что любила ты по-настоящему.
Είπες πως με θες ψέματα
Ты говорила, что хочешь меня - ложь,
Πόσα βράδια κλαις ψέματα
Сколько ночей ты плакала - ложь,
Χωρίς εμένα δε ζεις
Что без меня не живёшь -
Ψέματα όλα
Всё ложь.
Ότι έχεις πληγές ψέματα
Что у тебя раны - ложь,
Πως για μένα λες ψέματα
Что обо мне ты говоришь - ложь,
Μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα
Всё это было лишь в моей голове.
Μέσα στο όνειρο μου χθες
Вчера во сне моём
Δυο τσιγγάνικες φωνές
Два цыганских голоса
Μου είπανε της μοίρας μυστικά
Мне рассказали тайны судьбы.
Η μια μου είπε πως με θες
Одна сказала, что ты хочешь меня,
Κι η άλλη με παρηγοριές
А другая, утешая,
Λέει πως μ' αγάπησες αληθινά
Сказала, что любила ты по-настоящему.
Είπες πως με θες ψέματα
Ты говорила, что хочешь меня - ложь,
Πόσα βράδια κλαις ψέματα
Сколько ночей ты плакала - ложь,
Χωρίς εμένα δε ζεις
Что без меня не живёшь -
Ψέματα όλα
Всё ложь.
Ότι έχεις πληγές ψέματα
Что у тебя раны - ложь,
Πως για μένα λες ψέματα
Что обо мне ты говоришь - ложь,
Μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα
Всё это было лишь в моей голове.
Είπες πως με θες ψέματα
Ты говорила, что хочешь меня - ложь,
Πόσα βράδια κλαις ψέματα
Сколько ночей ты плакала - ложь,
Χωρίς εμένα δε ζεις
Что без меня не живёшь -
Ψέματα όλα
Всё ложь.
Ό,τι έχεις πληγές ψέματα
Что у тебя раны - ложь,
Πως για μένα λες ψέματα
Что обо мне ты говоришь - ложь,
Μέσα στο μυαλό μου ήτανε όλα
Всё это было лишь в моей голове.





Авторы: Giannis Petridis, Nikos Douros, Nikos Kalogeras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.