Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - S' Agapo Mi Milas

S' Agapo Mi Milas

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω
δρόμο και ζωή ν'αλλάξω
δεν μπορώ γιατί σ'έχω πιστέψει
Το μυαλό μου λέει φύγε
μα η καρδιά φωνάζει μείνε
κρέμομαι από μια σου λέξη
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
Στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
Δεν μπορώ να αντιδράσω
τρέμω μήπως και σε χάσω
δεν μπορώ...
μου'χεις γίνει συνήθεια
Δεν μου φτάνουν όσα δίνεις
μα όταν μόνο μου μ'αφήνεις
ψέμα μου πως μισώ την αλήθεια
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
Στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
μη μου λες μ'αγαπάς
στη φωτιά σου θα πέσω
κι απόψε θ'αντέξω να με τυραννάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς
είναι θέμα καρδιάς
μια πληγή που δεν κλείνει
σημάδι έχεις γίνει πονάω, πονάς
Σ'αγαπώ μη μιλάς...

Je t'aime, ne me parle pas

Je ne peux pas t'oublier
changer de route et de vie
je ne peux pas parce que j'ai cru en toi
Mon esprit me dit de partir
mais mon cœur crie reste
je m'accroche à un de tes mots
Je t'aime, ne me parle pas
ne me dis pas que tu m'aimes
Je tomberai dans ton feu
et ce soir, je supporterai que tu me tourmentes
Je t'aime, ne me parle pas
c'est une question de cœur
une blessure qui ne guérit pas
tu es devenu un signe, j'ai mal, tu as mal
Je t'aime, ne me parle pas
Je ne peux pas réagir
je tremble de peur de te perdre
je ne peux pas...
tu es devenu une habitude
Ce que tu donnes ne me suffit pas
mais quand tu me laisses seul
c'est un mensonge de dire que je déteste la vérité
Je t'aime, ne me parle pas
ne me dis pas que tu m'aimes
Je tomberai dans ton feu
et ce soir, je supporterai que tu me tourmentes
Je t'aime, ne me parle pas
c'est une question de cœur
une blessure qui ne guérit pas
tu es devenu un signe, j'ai mal, tu as mal
Je t'aime, ne me parle pas
Je t'aime, ne me parle pas
ne me dis pas que tu m'aimes
je tomberai dans ton feu
et ce soir, je supporterai que tu me tourmentes
Je t'aime, ne me parle pas
c'est une question de cœur
une blessure qui ne guérit pas
tu es devenu un signe, j'ai mal, tu as mal
Je t'aime, ne me parle pas...