Ta Panta Eisai Esi - Konstantinos Argiros перевод на немецкий

Ta Panta Eisai Esi

Τίποτα δεν είναι ίδιο απ′τη μέρα που'χεις φύγει
κάθε σκέψη στο μυαλό μου σε σένα καταλήγει
τόσα βράδια ένας κύκλος γύρω απ′την ανάμνησή σου
τι δε θα 'δινα στ' αλήθεια για να ήμουνα μαζί σου

Τα πάντα είσαι εσύ όλη μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά έχω καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστήσει

Τα πάντα είσαι εσυ
όλη μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά
έχώ καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστήσει

Τίποτα δε με γεμίζει όλα αδιάφορα για μένα
το μυαλό μου κολλημένο είναι συνεχώς σε σένα
δεν μπορώ όσο κι αν θέλω να μη σ'αναζητάω
σε ό, τι κάνω σ′ό, τι λέω Θεέ μου πόσο σ'αγαπάω

Τα πάντα είσαι εσύ
όλα μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά
έχω καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστρήσει

Τα πάντα είσαι εσύ
Όλη μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά
έχω καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτε να σ' αντικαταστήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστήσει

Alles bist du

Nichts ist mehr gleich, seit dem Tag, an dem du gingst
jeder Gedanke in meinem Kopf endet bei dir
so viele Nächte, ein Kreis um die Erinnerung an dich
was würde ich nicht geben, um wirklich bei dir zu sein

Alles bist du, mein ganzes Leben
ohne dich bin ich nur ein Schatten geworden
alles bist du, niemand kann
dich durch irgendetwas ersetzen

Alles bist du
mein ganzes Leben
ohne dich ein Schatten
bin ich geworden
alles bist du
niemand kann
dich durch irgendetwas ersetzen

Nichts erfüllt mich, alles ist mir egal
mein Geist bleibt ständig an dir hängen
ich kann nicht, so sehr ich es auch versuche, dich nicht zu suchen
in allem, was ich tue, was ich sage, Gott, wie sehr ich dich liebe

Alles bist du
mein ganzes Leben
ohne dich ein Schatten
bin ich geworden
alles bist du
niemand kann
dich durch irgendetwas ersetzen

Alles bist du
mein ganzes Leben
ohne dich ein Schatten
bin ich geworden
alles bist du
niemand kann
dich durch irgendetwas ersetzen
alles bist du
niemand kann
dich durch irgendetwas ersetzen