Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Ta Panta Eisai Esi

Ta Panta Eisai Esi

Τίποτα δεν είναι ίδιο απ′τη μέρα που'χεις φύγει
κάθε σκέψη στο μυαλό μου σε σένα καταλήγει
τόσα βράδια ένας κύκλος γύρω απ′την ανάμνησή σου
τι δε θα 'δινα στ' αλήθεια για να ήμουνα μαζί σου

Τα πάντα είσαι εσύ όλη μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά έχω καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστήσει

Τα πάντα είσαι εσυ
όλη μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά
έχώ καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστήσει

Τίποτα δε με γεμίζει όλα αδιάφορα για μένα
το μυαλό μου κολλημένο είναι συνεχώς σε σένα
δεν μπορώ όσο κι αν θέλω να μη σ'αναζητάω
σε ό, τι κάνω σ′ό, τι λέω Θεέ μου πόσο σ'αγαπάω

Τα πάντα είσαι εσύ
όλα μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά
έχω καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστρήσει

Τα πάντα είσαι εσύ
Όλη μου η ζωή
χωρίς εσένα μια σκιά
έχω καταντήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτε να σ' αντικαταστήσει
τα πάντα είσαι εσύ
κανένας δεν μπορεί
με τίποτα να σ′ αντικαταστήσει

Tu es tout pour moi

Rien n'est plus comme avant le jour où tu es partie
chaque pensée dans mon esprit se termine par toi
tant de nuits, un cycle autour de ton souvenir
que ne donnerais-je pas pour être avec toi

Tu es tout pour moi, toute ma vie
sans toi, je suis devenu une ombre
tu es tout pour moi, personne ne peut
me remplacer

Tu es tout pour moi
toute ma vie
sans toi, une ombre
je suis devenu
tu es tout pour moi
personne ne peut
te remplacer

Rien ne me remplit, tout est indifférent pour moi
mon esprit est constamment bloqué sur toi
je ne peux pas, même si je veux, ne pas te chercher
dans tout ce que je fais, dans tout ce que je dis, mon Dieu, comme je t'aime

Tu es tout pour moi
toute ma vie
sans toi, une ombre
je suis devenu
tu es tout pour moi
personne ne peut
te remplacer

Tu es tout pour moi
Toute ma vie
sans toi, une ombre
je suis devenu
tu es tout pour moi
personne ne peut
te remplacer
tu es tout pour moi
personne ne peut
te remplacer