Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Telos Kalo

Telos Kalo

Ακόμα και αν άσχημα πέρναγα
ακόμα και αν δάκρυα στέγνωναν
έμενα μόνος μου
εγώ και ο πόνος μου.

Πόρτα ανοιχτή μήπως φαινόσουνα
μόνη ευχή πίσω να ′ρχόσουνα
και μ' ένα σου φιλί
να κλείνεις την πληγή...

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Θέλω να ζω πάλι για σένανε,
να ξαναβρώ όσα μας δένανε
τις όμορφες στιγμές
που είχαν χαθεί στο χθες.

Ήσουν το πριν, ήσουν και το μετά
Μόνο εσύ ξέρεις με μια ματιά
και μ′ ένα σου φιλί
να κλείνεις την πληγή...

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Τέλος καλό όλα καλά,
σαν γιατρικό ήρθες ξανά
Τέλος καλό
κι έτσι απλά
πάλι πετώ από χαρά
Τέλος καλό όλα καλά
τώρα ας χαθεί η μονάξια
Τέλος καλό
και ας τα παλιά
να ξεχαστούνε μαγικά
Τέλος καλό
όλα καλά
και εμείς οι δυο
πάλι αγκαλιά

Telos Kalo

Even if I was having a bad time
even if tears were drying up
I was alone
me and my pain.

Open door maybe you would show up
my only wish was for you to come back
and with a kiss from you
to close the wound...

Well, all’s well that ends well,
you came again like a medicine
All’s well that ends well,
and just like that
again I am flying with joy
All’s well that ends well
now let loneliness get lost
All’s well that ends well,
and let the past
be forgotten magically
All’s well that ends well
all’s well
and we two,
in an embrace again

I want to live for you again,
to find again what was binding us,
the beautiful moments
that had been lost in the past.

You were the before, you were also the after
Only you know with a glance
and with a kiss from you
to close the wound...

Well, all’s well that ends well,
you came again like a medicine
All’s well that ends well,
and just like that
again I am flying with joy
All’s well that ends well
now let loneliness get lost
All’s well that ends well,
and let the past
be forgotten magically
All’s well that ends well
all’s well
and we two,
in an embrace again

Well, all’s well that ends well,
you came again like a medicine
All’s well that ends well,
and just like that
again I am flying with joy
All’s well that ends well
now let loneliness get lost
All’s well that ends well,
and let the past
be forgotten magically
All’s well that ends well
all’s well
and we two,
in an embrace again