Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Tha Chatho

Tha Chatho

Δίχως λόγια όπως πάντα
βιαστικά σε μία τσάντα
ό, τι είναι δικό σου το πετάς
με ένα παγωμένο βλέμμα
με κοιτάς και βάζεις τέρμα
και μου έλεγες πως μ'αγαπάς
και μετά από το χίλια στο μηδέν
από το πάντα στο ποτέ στο πουθενά

Θα χαθώ στη νύχτα θα χαθώ
σαν το φεγγάρι μέσα στο δικό σου ουρανό
θα χαθώ σαν το σ' αγαπώ
που μου είχες πει μα δεν είχες πιστέψει ούτε λεπτό
Δίχως λόγια όπως πάντα βιαστικά
σε μια τσάντα την καρδιά μου μέσα την πετάς

Η ζωή είναι ένα αστείο
όνειρο που κάνουν δύο
σε ένα δρόμο δε χωράνε μαζί
Σε ένα δρόμο που σε παίρνει
και τη μοναξιά μου φέρνει
και άλλα είχαμε ονειρευτεί
και μετά από το χίλια στο μηδέν
από το πάντα στο ποτέ στο πουθενά

Tha Chatho

Sans un mot, comme toujours
j'ai précipitamment mis dans un sac
tout ce qui est à toi, tu le jettes
avec un regard glacial
tu me regardes et tu mets fin
et tu me disais que tu m'aimais
et après le mille à zéro
de toujours à jamais à nulle part

Je vais me perdre dans la nuit, je vais me perdre
comme la lune dans ton ciel
je vais me perdre comme le "je t'aime"
que tu m'as dit mais que tu n'as jamais cru une seule minute
Sans un mot, comme toujours, précipitamment
dans un sac, tu jettes mon cœur

La vie est une blague
un rêve que font deux personnes
sur un chemin, il n'y a pas de place pour deux
Sur un chemin qui t'emmène
et qui m'apporte la solitude
nous avions rêvé d'autre chose
et après le mille à zéro
de toujours à jamais à nulle part