Tha S' Ekdikitho - Konstantinos Argiros перевод на немецкий

Tha S' Ekdikitho

θα σ′ εκδικηθώ
δεν θα μιλάω σε σένα πια δεν θα σε ξέρω
και θα ξοδεύω το κορμί μου όπως θέλω
θα τα μαθαίνεις απ τους φίλους τους καλούς
Θα μ' αναζητάς
μα δεν θα βρίσκεις επαφη ποτε μαζί μου
γιατί ποτέ δεν θα χω χρονο στην ζωή μου
κι εσύ θα μένεις παντα σ′ έρωτες φθηνους

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ' εκδικηθώ

θα σ' εκδικηθώ
γιατί κοστίζει πιο πολύ η προδοσία
όταν μαζί της κουβαλάει αχαριστία
κι εγώ δεν έμαθα ποτε να συγχωρώ
Να το θυμηθείς
θα μετανιώνεις μα δεν θα ρθω να σε σώσω
θα ρθω βολή χαριστική για να σου δώσω

έτσι έχω μαθει να αγαπώ και να μισώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις

θα πεθαίνω

μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ
θα σ' εκδικηθώ
θα σ′ εκδικηθώ

Ich werde mich rächen

Ich werde mich rächen
Ich werde nicht mehr mit dir reden, dich nicht mehr kennen
Und meinen Körper so verschwenden, wie ich will
Du wirst es von den guten Freunden erfahren
Du wirst nach mir suchen
Doch nie wieder wirst du Kontakt zu mir finden
Denn ich werde nie Zeit in meinem Leben haben
Und du wirst immer in billigen Liebschaften bleiben

Ich werde leiden
In tausend Stücke zerbrechen
Ich werde schlafen
Mit Flüssen in den Augen
Ich werde versinken
In Alkohol und Wahnvorstellungen
Ich werde sterben
Aber du wirst nicht gewinnen
Ich werde leiden
In tausend Stücke zerbrechen
Ich werde schlafen
Mit Flüssen in den Augen
Ich werde versinken
In Alkohol und Wahnvorstellungen
Ich werde sterben
Aber du wirst nicht gewinnen
Ich werde mich rächen

Ich werde mich rächen
Denn Verrat kostet viel mehr
Wenn er Undankbarkeit mit sich bringt
Und ich habe nie gelernt zu verzeihen
Erinnere dich daran
Du wirst bereuen, aber ich komme nicht, um dich zu retten
Ich komme mit einem Gnadenschuss, um ihn dir zu geben

So habe ich gelernt zu lieben und zu hassen

Ich werde leiden
In tausend Stücke zerbrechen
Ich werde schlafen
Mit Flüssen in den Augen
Ich werde versinken
In Alkohol und Wahnvorstellungen
Ich werde sterben
Aber du wirst nicht gewinnen
Ich werde leiden
In tausend Stücke zerbrechen
Ich werde schlafen
Mit Flüssen in den Augen
Ich werde versinken
In Alkohol und Wahnvorstellungen

Ich werde sterben

Aber du wirst nicht gewinnen
Ich werde mich rächen

Ich werde leiden
In tausend Stücke zerbrechen
Ich werde schlafen
Mit Flüssen in den Augen
Ich werde versinken
In Alkohol und Wahnvorstellungen
Ich werde sterben
Aber du wirst nicht gewinnen
Ich werde leiden
In tausend Stücke zerbrechen
Ich werde schlafen
Mit Flüssen in den Augen
Ich werde versinken
In Alkohol und Wahnvorstellungen
Ich werde sterben
Aber du wirst nicht gewinnen
Ich werde mich rächen
Ich werde mich rächen
Ich werde mich rächen