Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Tha S' Ekdikitho

Tha S' Ekdikitho

θα σ′ εκδικηθώ
δεν θα μιλάω σε σένα πια δεν θα σε ξέρω
και θα ξοδεύω το κορμί μου όπως θέλω
θα τα μαθαίνεις απ τους φίλους τους καλούς
Θα μ' αναζητάς
μα δεν θα βρίσκεις επαφη ποτε μαζί μου
γιατί ποτέ δεν θα χω χρονο στην ζωή μου
κι εσύ θα μένεις παντα σ′ έρωτες φθηνους

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ' εκδικηθώ

θα σ' εκδικηθώ
γιατί κοστίζει πιο πολύ η προδοσία
όταν μαζί της κουβαλάει αχαριστία
κι εγώ δεν έμαθα ποτε να συγχωρώ
Να το θυμηθείς
θα μετανιώνεις μα δεν θα ρθω να σε σώσω
θα ρθω βολή χαριστική για να σου δώσω

έτσι έχω μαθει να αγαπώ και να μισώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις

θα πεθαίνω

μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ

Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
Θα πονέσω
θα κοπώ χίλια κομμάτια
θα κοιμάμαι
με ποταμια μες στα ματια
θα βουλιάζω
με ποτά και παραισθήσεις
θα πεθαίνω
μα εσύ δεν θα κερδίσεις
θα σ′ εκδικηθώ
θα σ' εκδικηθώ
θα σ′ εκδικηθώ

I'll Get My Revenge

I'll get my revenge on you
I will not speak to you, I will not acknowledge you
and I will use my body as I please
You will hear about it from our mutual friends
You'll be looking for me
But you will never find me again
Because I will never waste any of my time on you
And you will always be in cheap love affairs

I will suffer
I will be cut into a thousand pieces
I will sleep
With rivers in my eyes
I will drown
With drinks and hallucinations
I will die
But you will not win
I will suffer
I will be cut into a thousand pieces
I will sleep
With rivers in my eyes
I will drown
With drinks and hallucinations
I will die
But you will not win
I'll get my revenge

I'll get my revenge
Because betrayal is more painful
When it goes hand in hand with ingratitude
And I have never learned to forgive
Remember this
You will regret it but I will not come to save you
I will come as a gratuitous shot to give you

This is how I have learned to love and hate

I will suffer
I will be cut into a thousand pieces
I will sleep
With rivers in my eyes
I will drown
With drinks and hallucinations
I will die
But you will not win
I will suffer
I will be cut into a thousand pieces
I will sleep
With rivers in my eyes
I will drown
With drinks and hallucinations

I will die

But you will not win
I'll get my revenge

I will suffer
I will be cut into a thousand pieces
I will sleep
With rivers in my eyes
I will drown
With drinks and hallucinations
I will die
But you will not win
I will suffer
I will be cut into a thousand pieces
I will sleep
With rivers in my eyes
I will drown
With drinks and hallucinations
I will die
But you will not win
I'll get my revenge
I'll get my revenge
I'll get my revenge