Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Tha Xatho

Tha Xatho

Ξέρω πως τα λόγια βιάζουν τη σιωπή
γεμίζει ο χώρος ηδονές μια πλαστική στιγμή
μια τρύπα μες στα σύννεφα μια τρύπα στο κορμί
κοιτάζω στο καθρέπτη το τέλος μου είναι εκεί

Και θα χαθώ θα χαθώ θα χαθώ ένα πρωί
σε μια ελεύθερη ιδέα αναρχική εκεί που ο έρωτας
θα είναι πάντα γιορτή θα χαθώ, θα χαθώ ένα πρωί

Τις νύχτες μας ιδρώνουμε βρίζοντας το θεό
φτιάχνουμε αγάλματα έρωτες με θάνατο και αλκοόλ
μια μέρα θα τους δείξω εγώ μια μέρα φωτεινή
θα τρέξουν σαν τυφλό πουλί με δίχως πόνου κραυγή

Και θα χαθώ θα χαθώ θα χαθώ ένα πρωί
σε μια ελεύθερη ιδέα αναρχική εκεί που ο έρωτας
θα είναι πάντα γιορτή θα χαθώ, θα χαθώ ένα πρωί

Je me perdrai

Je sais que les mots violent le silence
l'espace se remplit de plaisirs, un instant artificiel
un trou dans les nuages, un trou dans mon corps
je regarde dans le miroir, ma fin est là

Et je me perdrai, je me perdrai, je me perdrai un matin
dans une idée libre, anarchique, là où l'amour
sera toujours une fête, je me perdrai, je me perdrai un matin

Nous transpirons la nuit, maudissant Dieu
nous fabriquons des statues d'amour, avec la mort et l'alcool
un jour, je leur montrerai, un jour lumineux
ils courront comme un oiseau aveugle, sans cri de douleur

Et je me perdrai, je me perdrai, je me perdrai un matin
dans une idée libre, anarchique, là où l'amour
sera toujours une fête, je me perdrai, je me perdrai un matin