Текст и перевод песни Konstantinos Argiros - Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)

Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)

Δεν ξέρω αν, και τι φοβάσαι
Τα όνειρα σου αν τα ζεις
Ή προτιμάς να τα κοιμάσαι

Μες το μυαλό σου αν ταξιδεύω
Δεν ξέρω και ούτε με ενδιαφέρει τελικά
Που δεν τα φέρνει η ζωή ιδανικά
Εγώ μπορώ να σ' αγαπάω μοναδικά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ, το ξέρω
Μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Δεν ξέρω πια, τι θες να κάνω
Για να αποδείξω πως για σένανε
Μπορώ και να πεθάνω

Στο δείχνω με το παραπάνω
Κάνε τα βήματα που λέει η καρδιά
Στα μάτια κοίτα με και πάρε με αγκαλιά
Για να γεμίσουμε τον κόσμο με φιλιά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ το ξέρω μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Demande-moi les étoiles - (Partie 1 - Nostalgie)

Je ne sais pas si, et de quoi tu as peur
Si tu vis tes rêves
Ou si tu préfères les laisser dormir

Si je voyage dans ton esprit
Je ne sais pas et je ne m'en soucie pas vraiment
Car la vie ne les rend pas idéaux
Je peux t'aimer de façon unique

Demande-moi les étoiles, je te les apporterai
Je ne peux pas, je le sais
Mais je souffrirai
Demande-moi de boire la mer avec une éponge
D'aller éteindre la lune

Je ne peux pas, je le sais
Mais pour toi, je réussirai

Je ne sais plus, ce que tu veux que je fasse
Pour te prouver que pour toi
Je peux même mourir

Je te le montre en plus
Fais les pas que ton cœur te dicte
Regarde-moi dans les yeux et prends-moi dans tes bras
Pour remplir le monde de baisers

Demande-moi les étoiles, je te les apporterai
Je ne peux pas, je le sais, mais je souffrirai
Demande-moi de boire la mer avec une éponge
D'aller éteindre la lune

Je ne peux pas, je le sais
Mais pour toi, je réussirai