Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Alitheia Sou Leo

Alitheia Sou Leo

Αλήθεια σου λέω
αλήθεια σου λέω
Μέσα στο μυαλό μου τριγυρνούν σκιές
οι πληγές στο σώμα μου είναι ακόμα ανοιχτές
κάθε ώρα που περνάει κόβομαι στα δυο
δεν αντέχω μακριά σου πώς να στο πω
Ήσουν για μένα
η αλήθεια στο ψέμα
το φως στο σκοτάδι
η ουσία στο θέμα
χωρίς εσένα
χάνομαι σβήνω
δε ξέρω μακριά σου
εγώ τι θα γίνω
Ήσουν για μένα
μωρό μου θρησκεία
πάνω στο κορμί μου μία λεηλασία
χωρίς εσένα
ματώνουν οι σκέψεις
πίστεψέ με μωρό μου
δεν μπορείς να παλέψεις
αλήθεια σου λέω
αλήθεια σου λέω
Η μορφή σου μεσ'τα μάτια μου μπροστά
σαν φωτιά με καίει το κορμί διαπερνά
καίγομαι για σένα λιώνω κάθε λεπτό
δεν αντέχω μακριά σου θα τρελαθώ
Τρέμει η φωνή μου
σε κάθε στιγμή μου
μακριά σου τη χάνω
την υπομονή μου
εσύ μόνο ξέρεις
μπορείς να με σώσεις
εδώ αν μ'αφήσεις
θα με σκοτώσεις
Έχω αρχίσει
μωρό μου να φτάνω
στα όρια τρέλας
δεν ξέρω τι κάνω
η μόνη ελπίδα
εσύ να γυρίσεις
κι εγώ θα σου κάνω
ότι ζητήσεις
αλήθεια σου λέω
αλήθεια σου λέω

I Tell You the Truth

I tell you the truth
I tell you the truth
Shadows wander through my mind
The wounds on my body are still open
Every hour that passes I am cut in two
I will not kneel to the woman in black
You were to me
the truth in the lie
the light in the darkness
the essence in the matter
Without you
I lose track, I die
I don't know how far away from you
I will be
You were to me
my baby religion
a pillage on my body
Without you
my thoughts bleed
Believe me, baby
you can't fight it
I tell you the truth
I tell you the truth
Your face before me in my eyes
Like fire, it burns me, it pierces my body
I burn for you, I melt every minute
I will not kneel to the woman in black
My voice trembles
at every moment
Away from you I lose
my patience
Only you know
you can save me
Here if you leave me
you will kill me
I have begun
baby to come
to the limits of madness
I don't know what I'm doing
The only hope
you to turn around
and I will do to you
whatever you ask
I tell you the truth
I tell you the truth