Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Alitheia Sou Leo

Alitheia Sou Leo

Αλήθεια σου λέω
αλήθεια σου λέω
Μέσα στο μυαλό μου τριγυρνούν σκιές
οι πληγές στο σώμα μου είναι ακόμα ανοιχτές
κάθε ώρα που περνάει κόβομαι στα δυο
δεν αντέχω μακριά σου πώς να στο πω
Ήσουν για μένα
η αλήθεια στο ψέμα
το φως στο σκοτάδι
η ουσία στο θέμα
χωρίς εσένα
χάνομαι σβήνω
δε ξέρω μακριά σου
εγώ τι θα γίνω
Ήσουν για μένα
μωρό μου θρησκεία
πάνω στο κορμί μου μία λεηλασία
χωρίς εσένα
ματώνουν οι σκέψεις
πίστεψέ με μωρό μου
δεν μπορείς να παλέψεις
αλήθεια σου λέω
αλήθεια σου λέω
Η μορφή σου μεσ'τα μάτια μου μπροστά
σαν φωτιά με καίει το κορμί διαπερνά
καίγομαι για σένα λιώνω κάθε λεπτό
δεν αντέχω μακριά σου θα τρελαθώ
Τρέμει η φωνή μου
σε κάθε στιγμή μου
μακριά σου τη χάνω
την υπομονή μου
εσύ μόνο ξέρεις
μπορείς να με σώσεις
εδώ αν μ'αφήσεις
θα με σκοτώσεις
Έχω αρχίσει
μωρό μου να φτάνω
στα όρια τρέλας
δεν ξέρω τι κάνω
η μόνη ελπίδα
εσύ να γυρίσεις
κι εγώ θα σου κάνω
ότι ζητήσεις
αλήθεια σου λέω
αλήθεια σου λέω

Говорю тебе правду

Говорю тебе правду
говорю тебе правду
В моей голове бродят тени
раны на моем теле все еще открыты
с каждым часом я разрываюсь на части
не могу без тебя, как мне сказать
Ты была для меня
правдой во лжи
светом во тьме
сутью вопроса
без тебя
я теряюсь, гасну
не знаю, что со мной будет
без тебя
Ты была для меня,
моя любимая, религией
на моем теле - словно разграбление
без тебя
кровоточат мысли
поверь мне, любимая,
ты не можешь бороться
говорю тебе правду
говорю тебе правду
Твой образ перед моими глазами
как огонь жжет меня, пронзает тело
горю для тебя, таю каждую минуту
не выдержу без тебя, сойду с ума
Дрожит мой голос
в каждое мгновение
без тебя теряю
свое терпение
только ты знаешь
можешь меня спасти
если оставишь меня здесь
ты меня убьешь
Я начинаю,
любимая, доходить
до предела безумия
не знаю, что делаю
моя единственная надежда
что ты вернешься
и я сделаю для тебя
все, что попросишь
говорю тебе правду
говорю тебе правду