Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - An De Mou Peis Kalimera

An De Mou Peis Kalimera

Αν μ" αγαπάς
Και αν από Θεός πιο πάνω αισθάνομαι,
Χάνομαι
Μες στων ματιών σου το μαγικό σου το φως,
Θέλω ν" αφεθώ
Αν δε μου πεις καλημέρα,
Δεν αρχίζει η μέρα
Δεν μου πάει καθόλου καλά
Αν δε μου πεις καληνύχτα,
Δεν τελειώνει η νύχτα
Και εφιάλτες θα έρθουν ξανά
Μόνο εσένα θέλω, μόνο
Και ζωή μου και οξυγόνο
Είσαι ο λόγος που για αγάπη τραγουδώ
Μόνο εσένα και όλα σπάστα
Τα προβλήματα σου άστα
Γιατί το δικό μου είναι,
Που δεν σ" έχω εδώ
Που δεν σ" έχω εδώ
Αν μ" αγαπάς,
Τον ουρανό στα χέρια μου ένιωσα
Έσπασα μ" ένα φιλί σου, εύκολα
Τ" ομολογώ πως για σένα ζω
Αν δε μου πεις καλημέρα,
Δεν αρχίζει η μέρα
Δεν μου πάει καθόλου καλά
Αν δε μου πεις καληνύχτα,
Δεν τελειώνει η νύχτα
Και εφιάλτες θα έρθουν ξανά
Μόνο εσένα θέλω, μόνο
Και ζωή μου και οξυγόνο
Είσαι ο λόγος που για αγάπη τραγουδώ
Μόνο εσένα και όλα σπάστα
Τα προβλήματα σου άστα
Γιατί το δικό μου είναι,
Που δεν σ" έχω εδώ
Αν μ" αγαπάς

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes
Et si je me sens plus haut que Dieu,
Je me perds
Dans la magie de la lumière de tes yeux,
Je veux me laisser aller
Si tu ne me dis pas bonjour,
La journée ne commence pas
Je ne me sens pas bien du tout
Si tu ne me dis pas bonne nuit,
La nuit ne se termine pas
Et les cauchemars reviendront
Je ne veux que toi, seulement toi
Ma vie et mon oxygène
Tu es la raison pour laquelle je chante l'amour
Seulement toi et tout le reste, oublie-le
Laisse tes problèmes
Parce que mon problème, c'est
Que je ne t'ai pas ici
Que je ne t'ai pas ici
Si tu m'aimes,
J'ai senti le ciel dans mes mains
J'ai brisé avec ton baiser, facilement
J'avoue que je vis pour toi
Si tu ne me dis pas bonjour,
La journée ne commence pas
Je ne me sens pas bien du tout
Si tu ne me dis pas bonne nuit,
La nuit ne se termine pas
Et les cauchemars reviendront
Je ne veux que toi, seulement toi
Ma vie et mon oxygène
Tu es la raison pour laquelle je chante l'amour
Seulement toi et tout le reste, oublie-le
Laisse tes problèmes
Parce que mon problème, c'est
Que je ne t'ai pas ici
Si tu m'aimes