Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Edo Tha Koimitho

Edo Tha Koimitho

Eδω θα κοιμηθώ, έξω απ' το σπίτι σου απόψε το παλιό
Απωθημένο το 'χω πάντα όταν περνώ
Πως δεν κατέβηκες ποτέ σου να σε δω
Εδώ θα μείνω εδώ μετά από χρόνια θα το σβήσω το κακό
Μια τέτοια ανάμνηση δεν θέλω να δεχτώ
Και δε με νοιάζει αν με περάσουν για τρελό...
Εδώ θα κοιμηθώ, εδώ στα σκαλοπάτια σου
Μέχρι να βγεις απ' τα όνειρα τα άδεια σου
Πίσω να γυρνάς γι' αυτό που μου χρωστάς
Χρωστάς ένα λεπτό να πάρω από τα μάτια σου
Κι ίσως να δεις πως ένα απ' τα κομμάτια σου
Λείπει κι αυτό, είμαι εγώ... εδώ θα κοιμηθώ.!
Εδώ θα μείνω εδώ, θα πολεμήσω τον εαυτό μου τον δειλό
Απωθημένο το 'χω πάντα από καιρό
Πως με το ψέμα μου έχω μάθει πια να ζω
Το χρόνο σταματώ, ψηλά το βλέμμα όταν καρφώνω στο κενό
Και το αλλιώτικο έχει πάντα ουρανό
Δεν ξημερώνει αν δεν έρθεις να σε δω.
Εδώ θα κοιμηθώ, εδώ στα σκαλοπάτια σου
Μέχρι να βγεις απ' τα όνειρα τα άδεια σου
Πίσω να γυρνάς γι' αυτό που μου χρωστάς
Χρωστάς ένα λεπτό να πάρω από τα μάτια σου
Κι ίσως να δεις πως ένα απ' τα κομμάτια σου
Λείπει κι αυτό, είμαι εγώ... εδώ θα κοιμηθώ...!
Eδω θα κοιμηθώ, εξω απ' το σπίτι σου απόψε το παλιό
Απωθημένο το 'χω πάντα όταν περνώ
Πως δεν κατέβηκες ποτέ σου να σε δω.!

Je vais dormir ici

Je vais dormir ici, devant ta vieille maison ce soir
Je le réprime toujours quand je passe
Pourquoi tu n'es jamais descendue pour me voir
Je vais rester ici, après des années j'effacerai le mal
Je ne veux pas accepter un tel souvenir
Et je m'en fiche si les gens me prennent pour un fou...
Je vais dormir ici, sur tes marches
Jusqu'à ce que tu sortes de tes rêves vides
Pour revenir pour ce que tu me dois
Tu me dois une minute pour la prendre dans tes yeux
Et peut-être que tu verras qu'une partie de toi
Manque aussi, c'est moi... je vais dormir ici.!
Je vais rester ici, je vais me battre contre mon côté lâche
Je le réprime toujours depuis longtemps
Comment j'ai appris à vivre avec mon mensonge
J'arrête le temps, je lève les yeux quand je fixe le vide
Et le différent a toujours un ciel
Il ne fait pas jour si tu ne viens pas me voir.
Je vais dormir ici, sur tes marches
Jusqu'à ce que tu sortes de tes rêves vides
Pour revenir pour ce que tu me dois
Tu me dois une minute pour la prendre dans tes yeux
Et peut-être que tu verras qu'une partie de toi
Manque aussi, c'est moi... je vais dormir ici...!
Je vais dormir ici, devant ta vieille maison ce soir
Je le réprime toujours quand je passe
Pourquoi tu n'es jamais descendue pour me voir.!