Ekso Apo Tin Porta Mou - Konstantinos Galanos перевод на русский

Ekso Apo Tin Porta Mou

Σκέψου το καλά πριν κάνεις βήμα πριν χαθείς
δε θα τρέξω πίσω σου να σε παρακαλέσω
Σκέψου το καλά αν φύγεις τώρα μη ξαναρθείς
στου εγωισμού σου το παιχνίδι δε θα πέσω
Έξω απ′την πόρτα μου ξανά να μη περάσεις
αν είμαι εντάξει μη ρωτήσεις πουθενά
να μη γυρίσεις για τα πράγματα που τάχα έχεις ξεχάσει
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά
Σκέψου το καλά δε μου'χει μείνει αντοχή
ένα αντίο πες μου και δε θέλω εξηγήσεις
μα αν δε αγαπάς τον εαυτό σου μη το σκεφτείς
δε θα καταφέρεις ούτε εμένα ν′αγαπήσεις
Έξω απ'την πόρτα μου ξανά να μη περάσεις
αν είμαι εντάξει μη ρωτήσεις πουθενά
να μη γυρίσεις για τα πράγματα που τάχα έχεις ξεχάσει
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά
Έξω απ'την πόρτα μου ξανά να μη περάσεις
αν είμαι εντάξει μη ρωτήσεις πουθενά
να μη γυρίσεις για τα πράγματα που τάχα έχεις ξεχάσει
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά

За моей дверью

Хорошенько подумай, прежде чем сделать шаг, прежде чем потеряешься,
я не побегу за тобой, умоляя тебя остаться.
Хорошенько подумай, если уйдешь сейчас, не возвращайся,
в твою эгоистичную игру я не буду играть.
За моей дверью больше не появляйся,
в порядке ли я – ни у кого не спрашивай.
Не возвращайся за вещами, которые ты якобы забыла,
у тебя с собой ничего не было, даже сердца.
Хорошенько подумай, у меня больше нет сил,
скажи мне "прощай", и мне не нужны объяснения.
Но если ты не любишь себя, даже не думай,
что сможешь полюбить и меня.
За моей дверью больше не появляйся,
в порядке ли я – ни у кого не спрашивай.
Не возвращайся за вещами, которые ты якобы забыла,
у тебя с собой ничего не было, даже сердца.
За моей дверью больше не появляйся,
в порядке ли я – ни у кого не спрашивай.
Не возвращайся за вещами, которые ты якобы забыла,
у тебя с собой ничего не было, даже сердца.
У тебя с собой ничего не было, даже сердца.