Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Kapsta

Kapsta

Βρήκες καρδιά για να ξεσπάσεις
δεν είχες τίποτα να χάσεις
κι αείχα ανάγκη να σε νοιάζομαι
να σ'αγαπάω να σε χρειάζομαι
κι εσύ κουράγιο μόνο βρήκες
όσα αισθάνομαι να κάψεις.
Κάψ'τα, όσα θυμίζουν σ'αγαπώ
και όρκους που χαράμισες τα βράδια
Κάψ'τα, και μάζεψε από'δω
Τις στάχτες μην αφήσουνε σημάδια
Κάψ'τα, κι αντίο μη μου πεις
και μη τολμήσεις πίσω να επιστρέψεις
Κάψ'τα, και μη γυρίσεις να με βρεις
θα βρεις κι αλλού καρδιά να καταστρέφεις.
Κι αφού μπορείς να με διαγράψεις
τόση αγάπη να ξεχάσεις
πες μου πώς γίνεται να σ'αγαπώ
εσένα μόνο να έχω στο μυαλό
κι εσύ να βρίσκεις το κουράγιο
όσα αισθάνομαι να κάψεις.
Κάψ'τα, όσα θυμίζουν σ'αγαπώ
και όρκους που χαράμισες τα βράδια
Κάψ'τα και μάζεψε από'δω
τις στάχτες μην αφήσουνε σημάδια
Κάψ'τα, κι αντίο μη μου πεις
και μη τολμήσεις πίσω να επιστρέψεις
Κάψ'τα, και μη γυρίσεις να με βρεις
θα βρεις κι αλλού καρδιά να καταστρέφεις.
Κάψ'τα, όσα θυμίζουν σ'αγαπώ
και όρκους που χαράμισες τα βράδια
Κάψ'τα, και μάζεψε από'δω
τις στάχτες μην αφήσουνε σημάδια
Κάψ'τα, κι αντίο μη μου πεις
και μη τολμήσεις πίσω να επιστρέψεις
Κάψ'τα, και μη γυρίσεις να με βρεις
θα βρεις κι αλλού καρδιά να καταστρέφεις.

Сожги

Ты нашла сердце, чтобы выместить злость,
тебе нечего было терять,
а мне нужно было заботиться о тебе,
любить тебя, нуждаться в тебе.
А ты нашла только смелость
сжечь все мои чувства.
Сожги всё, что напоминает о моей любви к тебе,
и клятвы, которые ты расточала ночами.
Сожги и собери отсюда
пепел, чтобы не осталось следов.
Сожги, и не прощайся со мной,
и не смей возвращаться.
Сожги, и не пытайся найти меня,
ты найдешь другое сердце, чтобы разрушить.
И раз ты можешь вычеркнуть меня,
забыть такую любовь,
скажи мне, как я могу любить тебя,
думать только о тебе,
а ты находишь смелость
сжечь все мои чувства.
Сожги всё, что напоминает о моей любви к тебе,
и клятвы, которые ты расточала ночами.
Сожги и собери отсюда
пепел, чтобы не осталось следов.
Сожги, и не прощайся со мной,
и не смей возвращаться.
Сожги, и не пытайся найти меня,
ты найдешь другое сердце, чтобы разрушить.
Сожги всё, что напоминает о моей любви к тебе,
и клятвы, которые ты расточала ночами.
Сожги и собери отсюда
пепел, чтобы не осталось следов.
Сожги, и не прощайся со мной,
и не смей возвращаться.
Сожги, и не пытайся найти меня,
ты найдешь другое сердце, чтобы разрушить.