Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Na pas

Na pas

Σε ξέρω
Και τώρα πια καθόλου δε σε θέλω
Σε είχα αρκετά
Με σένα
Αλήθεια δεν υπήρχε μόνο ψέμα
Σε έμαθα καλά

Και τώρα
Μου λες πως κάτι άλλο
Σου έτυχε μεγάλο κι αλλού αγαπάς
Γελάω
Και ξέρω τι θα γίνει
Κι εγω λυπάμαι ήδη
Και λέω να πας...

Αν θες να πας, να πας
Να πας σ' αυτόν που λες πως αγαπάς
Να πας
Μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς να πεις
Πως όλους σου τους έρωτες
Απλά μ' ένα γεια προσπερνάς

Σε ξέρω
Καθόλου τώρα πια δεν υποφέρω
Αυτό ήταν στην αρχή
Σε μένα αξίζουν πιο σπουδαία απο σένα
Δεν άξιζες εσύ

Και τώρα
Μου λες πως κάτι άλλο
Σου έτυχε μεγάλο κι αλλού αγαπάς

Αν θες να πας πας πας

Αν θες να πας, να πας
Να πας σ' αυτόν που λες πως αγαπάς
Να πας
Μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς να πεις
Πως όλους σου τους έρωτες
Απλά μ' ένα γεια προσπερνάς

Va-t'en

Je te connais
Et maintenant je ne te veux plus du tout
J'en ai eu assez
Avec toi
Il n'y avait pas de vérité, seulement des mensonges
Je t'ai bien appris à connaître

Et maintenant
Tu me dis que quelque chose d'autre
T'es arrivé grand ailleurs et tu aimes
Je ris
Et je sais ce qui va se passer
Et je suis déjà désolé
Et je dis que tu vas partir...

Si tu veux partir, va-t'en
Va-t'en vers celui que tu dis aimer
Va-t'en
Mais dis-lui à quel point tu oublies facilement de dire
Que tous tes amours
Tu passes simplement avec un au revoir

Je te connais
Maintenant je ne souffre plus du tout
C'était au début
Je mérite mieux que toi
Tu ne le valais pas

Et maintenant
Tu me dis que quelque chose d'autre
T'es arrivé grand ailleurs et tu aimes

Si tu veux partir, va-t'en, va-t'en

Si tu veux partir, va-t'en
Va-t'en vers celui que tu dis aimer
Va-t'en
Mais dis-lui à quel point tu oublies facilement de dire
Que tous tes amours
Tu passes simplement avec un au revoir