Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Tha Me Zitas

Tha Me Zitas

Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Ξέρεις πως είναι να μετράς
τις ώρες της σιωπής που μοιάζουμε
ποτέ να με περνάνε
Κι όσο κι αν θες να ξεχαστείς
στιγμή δε θα μπορείς
σε μένα πάλι ο νους σου θα γυρνά.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Ξέρεις δεν είναι τόσο απλό
θα πείσεις το μυαλό δύσκολα θα κρύψεις μια συνήθεια
Θα μετανιώνεις σιωπηλά για λόγια αληθινά
να πάρεις πίσω πια που δε μπορείς.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.

Tu me manqueras

Tu me manqueras même quand il pleuvra
tu devras à nouveau lutter contre tes pensées
tu ne pourras pas car je ne serai nulle part pour toi.
Tu sais ce que c'est de compter
les heures du silence où nous ressemblons
jamais à passer
Et même si tu veux oublier
tu ne pourras pas un instant
ton esprit reviendra à moi.
Tu me manqueras dans d'autres bras
qui te promettent des cieux que tu ne peux supporter
et tu souffriras parce que tu ressentiras ce que j'ai ressenti
Tu me manqueras même quand il pleuvra
tu devras à nouveau lutter contre tes pensées
tu ne pourras pas car je ne serai nulle part pour toi.
Tu sais, ce n'est pas si simple
tu convaincras difficilement ton esprit de cacher une habitude
Tu regretteras en silence des paroles vraies
à reprendre que tu ne peux pas.
Tu me manqueras dans d'autres bras
qui te promettent des cieux que tu ne peux supporter
et tu souffriras parce que tu ressentiras ce que j'ai ressenti
Tu me manqueras même quand il pleuvra
tu devras à nouveau lutter contre tes pensées
tu ne pourras pas car je ne serai nulle part pour toi.
Tu me manqueras dans d'autres bras
qui te promettent des cieux que tu ne peux supporter
et tu souffriras parce que tu ressentiras ce que j'ai ressenti
Tu me manqueras même quand il pleuvra
tu devras à nouveau lutter contre tes pensées
tu ne pourras pas car je ne serai nulle part pour toi.