Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Thymise Mou To Onoma Sou

Thymise Mou To Onoma Sou

Να μην το πάρω λες πολύ βαριά
πως θέλεις να χωρίσουμε αλλά
δε θέλω να σε δω μου λες να κλαις
μα τί 'ναι αυτά αγάπη μου που λες
ας γελάσω
εγώ την έχω κάνει από καιρό
κι εσύ καρδιά μου
νομίζεις πως ακόμα είμαι εδώ, τί να σου πω
εγώ την έχω δει μωρό μου αλλιώς και ζω για μένα
που νομίζεις θα γίνω εγώ τρελός για σένα
και να μη μας γράφεις και να μην ξανάρθεις
παρ τα πράγματα σου κι αερα στα πανιά σου
και να μη μας γράφεις και να μην υπάρχεις
κι αν με δεις μπροστά σου θύμισέ μου τ'όνομά σου
να μην το πάρω λες πολύ βαριά πως δεν αισθάνεσαι όπως παλιά
και θέλεις να το πεις από καιρό φοβάσαι όμως εγώ μην πληγωθώ
ας γελάσω
εγώ την έχω κάνει από καιρό
κι εσύ καρδιά μου
νομίζεις πως ακόμα είμαι εδώ
τί να σου πω
εγώ την έχω δει μωρό μου αλλιώς και ζω για μένα που νομίζεις θα γίνω εγώ τρελός για σένα
και να μη μας γράφεις και να μην ξανάρθεις
παρ τα πράγματα σου
κι αέρα στα πανιά σου
και να μη μας γράφεις και να μην υπάρχεις
κι αν με δεις μπροστά σου θύμισέ μου τ'όνομά σου

Thymise Mou To Onoma Sou

Don't take it too hard, they say
That you want us to split up, but
I don't want to see you cry, they tell me
But what is this, my love, that you're saying?
Let me laugh
I've already done it long ago
And you, my heart
Do you think I'm still here? What can I say?
I've seen it differently, my baby and I live for myself
Where do you think I'll become crazy for you?
And don't write to us and don't come back
Take your things and set sail
And don't write to us and don't exist
And if you see me in front of you, remind me of your name
Don't take it too hard, they say, that you don't feel the same as before
And you want to say it for a long time, but you're afraid that I'll get hurt
Let me laugh
I've already done it long ago
And you, my heart
Do you think I'm still here?
What can I say?
I've seen it differently, my baby and I live for myself, where do you think I'll become crazy for you?
And don't write to us and don't come back
Take your things
And set sail
And don't write to us and don't exist
And if you see me in front of you, remind me of your name