Текст и перевод песни Konstantinos Galanos - Ti Leo

Ti Leo

Μου φταίνε όλα
ο χρόνος που σβήνει λεπτά
ο κόσμος που αλλάζει συχνά
και άλλα πολλά
Φοβάμαι μετά
μη γίνεις κι εσύ μ'όλα αυτά
στο νου μου μια ακόμα σκιά
τι κάνω μετά...
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε θέλω
φοβάμαι κι ας είσαι εδώ
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε φταίω
μα τρέμω το τέλος μη δω.
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να.
Μου φταίνε αρκετά
το χθες το παρών το μετά
οι σχέσεις χωρίς νόημα πια
και άλλα πολλά
Φοβάμαι μετά
μη γίνεις κι εσύ μ'όλα αυτά
στο νου μου μια ακόμα σκιά
Τι κάνω μετά.
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε θέλω
φοβάμαι κι ας είσαι εδώ
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε φταίω
μα τρέμω το τέλος μη δω.
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να.

Ti Leo

Tout me reproche
le temps qui s'efface minute après minute
le monde qui change souvent
et beaucoup d'autres choses
J'ai peur après
que tu ne deviennes aussi avec tout ça
dans mon esprit une ombre de plus
que ferai-je après...
Que dis-je, qu'est-ce qui m'a pris et me fait pleurer encore
désolé mon cœur, je ne veux pas
j'ai peur même si tu es là
Que dis-je, qu'est-ce qui m'a pris et me fait pleurer encore
désolé mon cœur, ce n'est pas de ma faute
mais je tremble à la fin de ne pas voir.
Ti le, na na na. Ti le, na na na
Ti le, na na na na na na
Ti le, na na na. Ti le, na na na
Ti le, na na na na na na.
Il me suffit de reproches
hier, aujourd'hui, demain
les relations sans sens maintenant
et beaucoup d'autres choses
J'ai peur après
que tu ne deviennes aussi avec tout ça
dans mon esprit une ombre de plus
Que ferai-je après.
Que dis-je, qu'est-ce qui m'a pris et me fait pleurer encore
désolé mon cœur, je ne veux pas
j'ai peur même si tu es là
Que dis-je, qu'est-ce qui m'a pris et me fait pleurer encore
désolé mon cœur, ce n'est pas de ma faute
mais je tremble à la fin de ne pas voir.
Ti le, na na na. Ti le, na na na
Ti le, na na na na na na
Ti le, na na na. Ti le, na na na
Ti le, na na na na na na.