Текст и перевод песни Konstantinos Koufos - Giati

Giati

Ήταν, μία σχέση που όλοι ζήλευαν
Που όσο κι αν το πάλευαν
Δεν θα μπορούσανε να βρουν
Είχα βρει τον άνθρωπο μου
Ήσουν τ' άλλο το μισό μου
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά
Πες μου γιατί
Έχεις φύγει μακριά μου;
Έχεις χαθεί
Δεν είσαι άλλο κοντά μου;

Γιατί αγάπη μου γιατί;
Αφήσαμε να χαθεί
Μια αγάπη τόσο δυνατή
Που είχε σώμα και ψυχή
Τη ζήλεψαν τόσο πολύ
Που στάθηκε η αφορμή
Για να ραγίσει το γυαλί
Κι όλα τελειώσανε, γιατί;

Gucci, Luis V., Fendi, Armani
Διαλεχτοί από σπάνιο χαρμάνι
Τόσο ακριβή η σχέση αυτή
Ζούσαμε μαζί το πάθος
Ήσουν κύμα κι ήμουν βράχος
Ήμασταν απόλυτα ταιριαστοί
Πες μου γιατί
Έχεις φύγει μακριά μου;
Έχεις χαθεί
Δεν είσαι άλλο κοντά μου;

Γιατί αγάπη μου γιατί;
Αφήσαμε να χαθεί
Μια αγάπη τόσο δυνατή
Που είχε σώμα και ψυχή
Τη ζήλεψαν τόσο πολύ
Που στάθηκε η αφορμή
Για να ραγίσει το γυαλί
Κι όλα τελειώσανε, γιατί;

Ίσως κάποτε, να ξανά συναντηθούμε
Ίσως κάποτε, να ξανά ερωτευτούμε
Και μια νέα αρχή, εμείς να κάνουμε μαζί
Χωρίς γιατί

Γιατί αγάπη μου γιατί;
Αφήσαμε να χαθεί
Μια αγάπη τόσο δυνατή
Που είχε σώμα και ψυχή
Τη ζήλεψαν τόσο πολύ
Που στάθηκε η αφορμή
Για να ραγίσει το γυαλί
Κι όλα τελειώσανε, γιατί;

Pourquoi

C'était une relation que tout le monde enviait
Peu importe à quel point ils se battaient
Ils ne pourraient pas trouver
J'avais trouvé mon âme sœur
Tu étais mon autre moitié
C'était le coup de foudre
Dis-moi pourquoi
Tu es parti loin de moi ?
Tu t'es perdu
Tu n'es plus près de moi ?

Pourquoi mon amour, pourquoi ?
Nous avons laissé mourir
Un amour si fort
Qui avait un corps et une âme
Ils nous ont tant enviés
Que cela a été la raison
Pour que le verre se brise
Et tout est fini, pourquoi ?

Gucci, Luis V., Fendi, Armani
Sélectionnés à partir d'un mélange rare
Cette relation était si chère
Nous vivions la passion ensemble
Tu étais la vague et j'étais le rocher
Nous étions parfaitement assortis
Dis-moi pourquoi
Tu es parti loin de moi ?
Tu t'es perdu
Tu n'es plus près de moi ?

Pourquoi mon amour, pourquoi ?
Nous avons laissé mourir
Un amour si fort
Qui avait un corps et une âme
Ils nous ont tant enviés
Que cela a été la raison
Pour que le verre se brise
Et tout est fini, pourquoi ?

Peut-être un jour, nous nous retrouverons
Peut-être un jour, nous nous aimerons à nouveau
Et nous ferons un nouveau départ ensemble
Sans pourquoi

Pourquoi mon amour, pourquoi ?
Nous avons laissé mourir
Un amour si fort
Qui avait un corps et une âme
Ils nous ont tant enviés
Que cela a été la raison
Pour que le verre se brise
Et tout est fini, pourquoi ?