Текст и перевод песни Konstantinos Koufos - Giati

Giati

Ήταν, μία σχέση που όλοι ζήλευαν
Που όσο κι αν το πάλευαν
Δεν θα μπορούσανε να βρουν
Είχα βρει τον άνθρωπο μου
Ήσουν τ' άλλο το μισό μου
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά
Πες μου γιατί
Έχεις φύγει μακριά μου;
Έχεις χαθεί
Δεν είσαι άλλο κοντά μου;

Γιατί αγάπη μου γιατί;
Αφήσαμε να χαθεί
Μια αγάπη τόσο δυνατή
Που είχε σώμα και ψυχή
Τη ζήλεψαν τόσο πολύ
Που στάθηκε η αφορμή
Για να ραγίσει το γυαλί
Κι όλα τελειώσανε, γιατί;

Gucci, Luis V., Fendi, Armani
Διαλεχτοί από σπάνιο χαρμάνι
Τόσο ακριβή η σχέση αυτή
Ζούσαμε μαζί το πάθος
Ήσουν κύμα κι ήμουν βράχος
Ήμασταν απόλυτα ταιριαστοί
Πες μου γιατί
Έχεις φύγει μακριά μου;
Έχεις χαθεί
Δεν είσαι άλλο κοντά μου;

Γιατί αγάπη μου γιατί;
Αφήσαμε να χαθεί
Μια αγάπη τόσο δυνατή
Που είχε σώμα και ψυχή
Τη ζήλεψαν τόσο πολύ
Που στάθηκε η αφορμή
Για να ραγίσει το γυαλί
Κι όλα τελειώσανε, γιατί;

Ίσως κάποτε, να ξανά συναντηθούμε
Ίσως κάποτε, να ξανά ερωτευτούμε
Και μια νέα αρχή, εμείς να κάνουμε μαζί
Χωρίς γιατί

Γιατί αγάπη μου γιατί;
Αφήσαμε να χαθεί
Μια αγάπη τόσο δυνατή
Που είχε σώμα και ψυχή
Τη ζήλεψαν τόσο πολύ
Που στάθηκε η αφορμή
Για να ραγίσει το γυαλί
Κι όλα τελειώσανε, γιατί;

Почему

У нас были отношения, которым все завидовали,
Как бы они ни старались,
Они не смогли бы найти такую же,
Я нашёл своего человека,
Ты была моей половинкой.
Это была любовь с первого взгляда.
Скажи мне, почему
Ты ушла от меня?
Ты исчезла,
Тебя больше нет рядом?

Почему, любовь моя, почему?
Мы позволили исчезнуть
Такой сильной любви,
В которой были и тело, и душа.
Ей так завидовали,
Что это стало причиной
Того, что стекло разбилось,
И всё закончилось. Почему?

Gucci, Luis V., Fendi, Armani,
Избранные из редкого сорта,
Настолько ценными были эти отношения.
Мы жили вместе страстью,
Ты была волной, а я - скалой.
Мы идеально подходили друг другу.
Скажи мне, почему
Ты ушла от меня?
Ты исчезла,
Тебя больше нет рядом?

Почему, любовь моя, почему?
Мы позволили исчезнуть
Такой сильной любви,
В которой были и тело, и душа.
Ей так завидовали,
Что это стало причиной
Того, что стекло разбилось,
И всё закончилось. Почему?

Может быть, когда-нибудь мы снова встретимся,
Может быть, когда-нибудь мы снова влюбимся,
И начнём всё сначала,
Без всяких "почему".

Почему, любовь моя, почему?
Мы позволили исчезнуть
Такой сильной любви,
В которой были и тело, и душа.
Ей так завидовали,
Что это стало причиной
Того, что стекло разбилось,
И всё закончилось. Почему?