Текст и перевод песни Konstanza - Good Vibes

Good Vibes

Long time, long time ago
I had to do some things I ain't proud
Bad things, bad bad things
Leaving all behind to come back all clean
Me fui pal norte, ya me fui
Papito ya no quiere saber nah de mi
Y que? Que quieres que te diga? Que?
Always standing high, my eyes, good vibes.

Like I just met you but I don't know why
Everything it does feel right, like,
Prendete uno con los cabers en la cancha alla
Todo pasando con la tia comiendo empana
Comiendose el chorito jugocito, haha
Come de nuevo, esta muy flaco, el niño quiere mas
Baby how you doing? What you doing? What's up
He texting me at midnight, he think I'm gon reply?

Y yo vengo de la Pobla
Tu m ne veis toda bonita
Pero no sabi' que onda
No soy tonta, needa dig deep down
We see faces but no hearts
Perkin, vamos a webiar!

I gotta find the way to go up
My vibrations keep on rising
Papi, llámame mama
Por aqua we're having fun
Sonriamos y riamos
You be silly, pretendamos
Toos los cabros como hermanos
Bitch, you better come around

Yeah, hoy dia
Todo ok, todo esta bien,
Luego se viene la alegría
Mi ma' diria, ya no llore pera arriba
Algún día entendería
Y sabria how life really works
Cause I still have no idea (Ahhh!)
Señorita, caballero
Hoy su atención requiero
Se los digo bien en serio
Como buena bi-sexual
Like, damn girl, damn bro

De la Huanhua, de la Huasco
Maturano baquedano
Tomando en el cantera
Toa las noches de verano
Crecida en la San Jose
Arriba en el block tres
El zeta la hizo otra vez
De los pacos a correr

What are you doing with your life
Bitch you're crying for no reason
En el sur no hay cobijo
Pa culiaos como tu
Sobre mi quieres pisar
En insultos tapizar
Fuck you, don't you even try
Porque te vay a asustar

Long time, long time ago
I had to do some things I ain't proud
Bad things, bad bad things
Leaving all behind to come back all clean
Me fui pal norte, ya me fui
Papito ya no quiere saber nah de mi
Y que? Que quieres que te diga? Que?
Always standing high, my eyes, good vibes

Bonnes vibrations

Il y a longtemps, il y a longtemps
J'ai dû faire des choses dont je ne suis pas fière
Des mauvaises choses, de très mauvaises choses
Tout laisser derrière moi pour revenir propre
Je suis partie vers le nord, je suis partie
Papa ne veut plus rien savoir de moi
Et alors ? Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Que ?
Je reste toujours debout, mes yeux, bonnes vibrations.

Comme si je venais de te rencontrer mais je ne sais pas pourquoi
Tout semble juste, comme,
Allume-toi un joint avec les copains sur le terrain là-bas
Tout se passe avec la tante qui mange des empanadas
Elle dévore des moules en sauce, haha
Mange encore, il est trop maigre, le garçon veut plus
Bébé, comment vas-tu ? Que fais-tu ? Ça va ?
Il m'envoie des textos à minuit, il pense que je vais répondre ?

Et je viens de la Pobla
Tu me vois toute belle
Mais tu ne sais pas ce qui se passe
Je ne suis pas stupide, il faut creuser profondément
On voit des visages mais pas de cœurs
Perkin, on va se marrer !

Je dois trouver le moyen de monter
Mes vibrations ne cessent de monter
Papa, appelle-moi maman
Par ici, on s'amuse
Sourions et rions
Sois idiot, faisons semblant
Tous les mecs comme des frères
Salope, tu ferais mieux de venir

Ouais, aujourd'hui
Tout va bien, tout va bien,
Ensuite vient la joie
Ma mère dirait, ne pleure plus, lève-toi
Un jour, je comprendrais
Et je saurais comment la vie fonctionne vraiment
Parce que je n'en ai toujours aucune idée (Ahhh !)
Mademoiselle, monsieur
J'ai besoin de votre attention aujourd'hui
Je vous le dis très sérieusement
Comme une bonne bi-sexuelle
Genre, putain, fille, putain, mec

De la Huanhua, de la Huasco
Maturano Baquedano
Buvant à la carrière
Tous les soirs d'été
Grandie à San Jose
En haut au bloc trois
Le zeta l'a fait encore
Faire fuir les flics

Que fais-tu de ta vie
Salope, tu pleures sans raison
Il n'y a pas de refuge dans le sud
Pour des connards comme toi
Tu veux marcher sur moi
Me couvrir d'insultes
Va te faire foutre, n'essaie même pas
Parce que tu vas avoir peur

Il y a longtemps, il y a longtemps
J'ai dû faire des choses dont je ne suis pas fière
Des mauvaises choses, de très mauvaises choses
Tout laisser derrière moi pour revenir propre
Je suis partie vers le nord, je suis partie
Papa ne veut plus rien savoir de moi
Et alors ? Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Que ?
Je reste toujours debout, mes yeux, bonnes vibrations