Текст и перевод песни Kontihene - Asesa
Nana
Appiah
me
dwom
nie
Nana
Appiah
c'est
ma
chanson
Kontihene
me
dwom
nie
Kontihene
c'est
ma
chanson
Nana
Appiah
me
dwom
nie
Nana
Appiah
c'est
ma
chanson
Nana
Kontihene
me
dwom
nie
-
Nana
Kontihene
c'est
ma
chanson
-
Asesa
asesa
oh
Changement
changement
oh
Mensonomu
o
obi
nso
memu
Mon
amour,
personne
ne
me
le
dira
Memu'te
memu'te
memu'te
Je
l'ai
dit,
je
l'ai
dit,
je
l'ai
dit
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
y3mmuah
ampa
Si
tu
n'es
pas
là,
on
ne
te
le
dira
pas
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Le
prince,
son
père
est
à
l'aise
Yɛwo
wo
to
asie
so
a
On
ne
t'a
pas
mis
au
monde
pour
souffrir
Mpaninfoɔ
se
wo
nkyɛ
Les
sages
disent
que
tu
es
bénie
Tentene
yɛ
(asesa)
Calme-toi
(changement)
Abusua
te
sɛ
kwae
La
famille
est
comme
une
forêt
Edua
biara
wɔ
ne
sibrɛ
(sibrɛ)
Chaque
arbre
a
sa
propre
graine
(graine)
Asesa
asesa
Changement
changement
Tie
tie
tie
nokorɛ
Écoute
écoute
écoute
la
vérité
Wode
woho
to
nipa
So
deɛ
a
due
Compter
sur
quelqu'un
ne
paie
pas
Meyɛ
abɔfra
na
me
papa
Wɔ
sika
bebree
J'étais
un
enfant
et
mon
père
avait
beaucoup
d'argent
Sɛ
wonim
Agya
Sika
Tu
connais
Papa
Argent
Ahaa
Dada
Rich
Me
papa
Ahaa
Maman
Riche
Mon
père
Yɛ
wɔ
sika
Sɛ
eburo
no
bunch
On
avait
de
l'argent,
on
en
avait
plein
Yɛfie
fɛfɛɛfɛ
ɛnyɛ
mo
blocks
Yi
bi
ɛyɛ
bricks
On
construit
nos
maisons,
pas
avec
des
blocs,
mais
avec
des
briques
Obiaa
wura
yɛfie
a
ɔse
ei
mowɔ
things
Tout
propriétaire
qui
se
respecte
dira
"j'ai
des
biens"
Holidays
mekɔ
London,US
anaa
sɛ
Swiss
En
vacances,
je
vais
à
Londres,
aux
États-Unis
ou
en
Suisse
Kakum
poppy
Jaguar
ɛne
Benz
Des
voitures
de
luxe,
Jaguar
et
Benz
Osikaniba
mayɛ
frɔmfrɔm
Un
homme
riche
peut
se
permettre
d'être
arrogant
Nahanaha
afei
ɛneɛma
asesa
Maintenant
les
choses
ont
changé
Yɛ
fie
yɛ
kars
yɛn
neɛma
Nyinaa
ahye
On
a
une
maison,
on
a
des
voitures,
on
a
tout
ɛna
ne
agya
akã
nkyene
agu
Maman
et
papa
vendent
du
sel
maintenant
Nana
Appiah
me
dwom
nie
Nana
Appiah
c'est
ma
chanson
Me
sa
m'anim
fifire
Mon
âme
a
eu
froid
Mebrɛ
ansa
m'adi
J'ai
souffert
avant
de
grandir
M'anu
me
ho
sɛ
J'avais
juré
que
Mebaa
wiase
Quand
je
viendrais
au
monde
Osikaniba
paa
Je
serais
né
avec
une
cuillère
d'argent
Na
ɔbra
ne
me
di
asie
Mais
la
pauvreté
m'a
accompagné
Menhu
deɛ
menyɛ
me
ho
Je
ne
savais
pas
quoi
faire
de
moi-même
Makɔforo
obi
babaa
ne
no
awo
J'ai
épousé
la
fille
de
quelqu'un
et
elle
a
donné
naissance
I
swear
mentumi
mfa
Me
to
mpo
ntena
faako
Je
le
jure,
je
ne
pouvais
pas
rester
avec
un
seul
enfant
Si
abotrɛ
na
ɔbra
ne
me
Redi
ako
Sur
un
arbre,
elle
est
venue
me
rejoindre
Saa
ɔbra
a
yɛaka
aka
akaa
ɛnyɛ
easy
Cette
vie-là
n'est
pas
facile
Maso
ayɛ
hyehyeehye
Mes
yeux
sont
rouges
Dabiaa
na
mayɛ
busy
Je
suis
toujours
occupé
Water
bill
ne
light
bill
Ba
a
na
metiri
bom
Les
factures
d'eau
et
d'électricité
s'accumulent
Me
forcu
me
hala
Je
dois
me
forcer
ɛnyɛ
saa
a
mensa
nkɔ
m'Ano
anwumere
yi
Sinon
je
finirai
par
mendier
Victor
Oduro
Victor
Oduro
Highly
highly
highly
Très
très
haut
In
the
twelve
four
cities
In
hipic
Dans
les
douze
quatre
villes
Dans
l'hip-hop
Meyare
meyare
Je
suis
malade
je
suis
malade
Koraa
menya
sika
mpo
na
Makɔ
clinic
Même
si
j'ai
de
l'argent,
je
ne
peux
pas
aller
à
la
clinique
Nana
Nanana
Nyame
na
ɔyɛ
Nana
Nanana
Dieu
est
celui
qui
fait
Magic
bad
guy
na
ɔgye
La
magie,
le
méchant
prend
Connection
connection
Connexion
connexion
Abu
wo
so
Nyame
nso
Nte
mani
so
hwee
Dieu
ne
te
doit
rien
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
yɛmmoa
ampa
Si
tu
n'es
pas
là,
on
ne
te
le
dira
pas
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Le
prince,
son
père
est
à
l'aise
Yɛwo
wo
to
asie
so
a
On
ne
t'a
pas
mis
au
monde
pour
souffrir
Mpaninfoɔ
se
wo
nkyɛ
Les
sages
disent
que
tu
es
bénie
Tentene
yɛ
(asesa)
Calme-toi
(changement)
Abusua
te
sɛ
kwae
no
La
famille
est
comme
une
forêt
Edua
biara
wɔ
ne
sibrɛ
(sibrɛ)
Chaque
arbre
a
sa
propre
graine
(graine)
Asesa
asesa
Changement
changement
Tie
tie
tie
nokorɛ
Écoute
écoute
écoute
la
vérité
Wode
woho
to
nipa
So
deɛ
a
due
Compter
sur
quelqu'un
ne
paie
pas
Afei
de3
obia
shia
me
a
ose
nana
wo
ho
te
s3n
Maintenant,
si
quelqu'un
me
demande
comment
je
vais
Wo
de
bisa
Je
lui
dirai
que
je
vais
bien
Me
ho
tes3
kraman
ah
w'awo
foforo
no
Je
vais
bien,
comme
un
crabe
qui
vient
de
naître
Hw3
ma
som
nkase3
ne
nyinara
ayi
Laisse
la
souffrance
disparaître
Me
kasa
ey3
awa
m'asem
ay3
Mes
paroles
sont
amères,
mes
problèmes
sont
Enuoma
ho
ay3
denden
den
Mes
ennemis
sont
nombreux
S3
cocaine
Comme
la
cocaïne
3da
a
m'enya
sika
no
Le
jour
où
j'aurai
de
l'argent
Me
tu
champagne
Je
boirai
du
champagne
Abua
bi
b3ka
wo
aa
na
3firi
wo
ntoma
mu
Si
tu
traverses
des
épreuves,
ne
t'inquiète
pas
Skin
pain
Douleur
de
peau
Afei
koraa
de
ma
br3
Maintenant,
laisse-moi
partir
Meny3
d3n
Je
ne
suis
rien
Meny3
d3n
koraa
na
me
didi
Je
ne
suis
rien
du
tout,
mais
je
mange
Me
nfa
me
power
enko
gye
sika
duro
Je
n'utiliserai
pas
mon
pouvoir
pour
voler
de
l'argent
Anaa
men
ntite
nhaban
nto
abibi
duro
Ni
pour
attaquer
des
maisons
Eno
de3
me
suro
edis3
wo
b3di
yie
ah
me
nua
ene
nyame
suro
J'ai
peur
de
ce
qui
pourrait
arriver
si
tu
ne
fais
pas
attention,
mon
frère,
crains
Dieu
Ene
nana
me
hia
akokoduro
J'ai
besoin
de
ton
aide
Ene
odo
ma
Et
de
la
tienne
aussi
Me
kɔ
akɔ
bubu
ndua
wɔ
kway3
mu
Je
vais
planter
un
autre
arbre
dans
la
forêt
Fris3
bebe3
ab3
b3tɔ
bia
y3
L'herbe
fraiche
a
poussé,
c'est
le
signe
que
la
pluie
a
cessé
Obra
no
akyimkyim
me
s3
obi
nana
Le
travail
acharné
ne
me
rendra
pas
riche
du
jour
au
lendemain
Nana
Kontihene
m'ano
asi
Nana
Kontihene
je
suis
reconnaissant
Nana
Kontihene
m'ano
asi
Nana
Kontihene
je
suis
reconnaissant
Me
sa
m'anim
fifire
Mon
âme
a
eu
froid
Mebrɛ
ansa
m'adi
J'ai
souffert
avant
de
grandir
M'anu
me
ho
sɛ
J'avais
juré
que
Mebaa
wiase
Quand
je
viendrais
au
monde
Osikaniba
paa
Je
serais
né
avec
une
cuillère
d'argent
Na
ɔbra
ne
me
di
asie
Mais
la
pauvreté
m'a
accompagné
Menhu
deɛ
menyɛ
me
ho
Je
ne
savais
pas
quoi
faire
de
moi-même
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
y3mmuah
ampa
Si
tu
n'es
pas
là,
on
ne
te
le
dira
pas
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Le
prince,
son
père
est
à
l'aise
Yɛwo
wo
to
asie
so
a
On
ne
t'a
pas
mis
au
monde
pour
souffrir
Mpaninfoɔ
se
wo
nkyɛ
Les
sages
disent
que
tu
es
bénie
Tentene
yɛ
(asesa)
Calme-toi
(changement)
Abusua
te
sɛ
kwae
La
famille
est
comme
une
forêt
Edua
biara
wɔ
ne
sibrɛ
(sibrɛ)
Chaque
arbre
a
sa
propre
graine
(graine)
Asesa
asesa
Changement
changement
Tie
tie
tie
nokorɛ
Écoute
écoute
écoute
la
vérité
Wode
woho
to
nipa
So
deɛ
a
due
Compter
sur
quelqu'un
ne
paie
pas
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
y3mmuah
ampa
Si
tu
n'es
pas
là,
on
ne
te
le
dira
pas
Y3
ka
y3
a
y3
mmoa
eehhhh
On
est
ensemble
eehhhh
Obra
me
ko
slow
tes3
methodist
fuor
hymn
no
Mon
travail
est
lent
comme
un
hymne
méthodiste
S3
Y3
ka
y3
a
y3
mmoa
eehhhh
Si
on
est
ensemble
eehhhh
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Le
prince,
son
père
est
à
l'aise
Due
due
due
Dommage
dommage
dommage
Nokware
wode
woho
to
nipa
so
die3
ahh
due
C'est
vrai,
compter
sur
quelqu'un
ne
paie
pas
Lyrics
Submitted
by
Gyan
Kelvin
Paroles
soumises
par
Gyan
Kelvin
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marx Twumasi, Appiah Kontihene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.