Neka me - Kontra перевод на немецкий

Neka me

'Vakav život će me koštat', al' ću sve posudit'
'Ko ga jebe, ionako ne znam hoću l' se probudit'
Vidiš, svi su ludi, odoh se pridružit'
Puno briga, puno stresa može ti presudit
Hodam u snu, još nisam ni svjestan toga
Moram svaki tren cjenit, sve je kratkog roka, treptaj oka
Neku noć mi dođe tura, kažu "Svaka čast
I dalje mi je čudno što ti 'zika pravi takav trag"
Svi su fini, al' kad prođe sve znam ko je tu
Okružen sam svima, kad zaokružiš mal' je krug
Ovo je za svaki dan i svako tmurno jutro
Poslije loma, p'janih osmijeha i svega drugog

Nema odustajanja do punog usijanja
Fuliš mjesec, al' si tu među zvijezdama
Na dlanu panorama, pogled iza paravana
Biće para, biće Sunca, biće pjesama
Nema odustajanja do punog usijanja
Fuliš mjesec, al' si tu među zvijezdama
Na dlanu panorama, pogled iza paravana
Biće para, biće Sunca, biće pjesama

Djeca sivih mahala, želje ne znamo krit
Po parkovima znali pit, sad nas vodim u VIP
I biće opet sivih dana, znam, nemoj sad svega ti
Moram da s osmijehom kasne dvadesete prebacim
Ljudi su po podu, ljudi vise po plafonu
Najgori smo ikad na planeti i kantonu
Gasim net na telefonu, spustim pogled na pejzaž
Mjesec okupa grad, nova zvijezda ga tjera
U čaši tvoja je mjera i noć ti je sjela
Sretni dragi ljudi, ne pitam koliko košta merak
Njene usne tople mekane samo su tebe čekale
Sve će kažu proći, al' sad je dobro, neka me

Nema odustajanja do punog usijanja
Fuliš mjesec, al' si tu među zvijezdama
Na dlanu panorama, pogled iza paravana
Biće para, biće Sunca, biće pjesama
Nema odustajanja do punog usijanja
Fuliš mjesec, al' si tu među zvijezdama
Na dlanu panorama, pogled iza paravana
Biće para, biće Sunca, biće pjesama

Nikad bio bogat, al' uvijek zahvalan
Rukom vrata otvaram, a guzicom ne zatvaram
Nekad izgled zavara, dobra ambalaža
Nikad neće umrijet' muzika, al' će umrijet' pažnja
Deset godina staža skupljam karte i plakate
Priče umiru brzo, a papiri sve to pamte
Jedna mladost, jedan život, dobre, loše odluke
Pamtit ćeš najviše nezrelih smijeh od muke
Danas sjedim razmišljam kako pravit pare
Kako ne tračit dane, kako bacit cigare
I nove dane dočekujem dok očekujem kraj ovom
Mislim da će sudbina morat reć za mene zbogom

Hodaj u snu s mnom, hodaj u snu sa mnom
Nemoj žurit samo, nemoj žurit samo
Hodaj u snu sa mnom, hodaj u snu sa mnom
Hodaj u snu sa mnom, nemoj žurit samo
Hodaj u snu sa mnom, hodaj u snu sa mnom
Hodaj u snu sa mnom, nemoj žurit sa mnom
Hodaj u snu sa mnom, hodaj u snu sa mnom
Nemoj žurit samo, nemoj žurit samo

Lass mich sein

So ein Leben wird mich kosten, aber ich werde mir alles leihen
Scheiß drauf, ich weiß eh nicht, ob ich aufwachen werde
Siehst du, alle sind verrückt, ich gehe mich anschließen
Viele Sorgen, viel Stress können dir das Genick brechen
Ich wandle im Schlaf, bin mir dessen noch nicht mal bewusst
Ich muss jeden Moment schätzen, alles ist kurzlebig, ein Wimpernschlag
Neulich kommt eine Runde zu mir, sie sagen "Alle Achtung
Es ist mir immer noch seltsam, dass die Mucke so eine Spur hinterlässt"
Alle sind nett, aber wenn alles vorbei ist, weiß ich, wer da ist
Ich bin von allen umgeben, aber wenn du einen Kreis ziehst, ist er klein
Das ist für jeden Tag und jeden trüben Morgen
Nach dem Absturz, betrunkenem Lächeln und allem anderen

Kein Aufgeben bis zum vollen Glühen
Verfehlst du den Mond, bist du doch unter den Sternen
Panorama auf der Handfläche, Blick hinter den Vorhang
Es wird Geld geben, es wird Sonne geben, es wird Lieder geben
Kein Aufgeben bis zum vollen Glühen
Verfehlst du den Mond, bist du doch unter den Sternen
Panorama auf der Handfläche, Blick hinter den Vorhang
Es wird Geld geben, es wird Sonne geben, es wird Lieder geben

Kinder der grauen Viertel (Mahalas), wir wissen nicht, wie wir Wünsche verbergen sollen
Früher tranken wir in Parks, jetzt führe ich uns ins VIP
Und es wird wieder graue Tage geben, ich weiß, aber jetzt bitte nicht
Ich muss meine späten Zwanziger mit einem Lächeln überstehen
Leute liegen am Boden, Leute hängen an der Decke
Wir sind die Schlimmsten aller Zeiten auf dem Planeten und im Kanton
Ich schalte das Netz am Handy aus, senke den Blick auf die Landschaft
Der Mond badet die Stadt, ein neuer Stern vertreibt ihn
Im Glas ist dein Maß und die Nacht steht dir gut
Glückliche liebe Leute, ich frage nicht, was der Merak kostet
Ihre warmen, weichen Lippen haben nur auf dich gewartet
Alles wird vergehen, sagen sie, aber jetzt ist es gut, lass mich sein

Kein Aufgeben bis zum vollen Glühen
Verfehlst du den Mond, bist du doch unter den Sternen
Panorama auf der Handfläche, Blick hinter den Vorhang
Es wird Geld geben, es wird Sonne geben, es wird Lieder geben
Kein Aufgeben bis zum vollen Glühen
Verfehlst du den Mond, bist du doch unter den Sternen
Panorama auf der Handfläche, Blick hinter den Vorhang
Es wird Geld geben, es wird Sonne geben, es wird Lieder geben

War nie reich, aber immer dankbar
Ich öffne Türen mit der Hand und schließe sie nicht mit dem Arsch
Manchmal täuscht das Aussehen, gute Verpackung
Musik wird nie sterben, aber die Aufmerksamkeit wird sterben
Zehn Jahre Erfahrung, ich sammle Karten und Plakate
Geschichten sterben schnell, aber Papiere merken sich all das
Eine Jugend, ein Leben, gute, schlechte Entscheidungen
Du wirst dich am meisten an das unreife Lachen aus Verzweiflung erinnern
Heute sitze ich und denke darüber nach, wie man Geld macht
Wie man keine Tage verschwendet, wie man die Zigaretten aufgibt
Und ich begrüße neue Tage, während ich das Ende hiervon erwarte
Ich glaube, das Schicksal wird für mich Lebewohl sagen müssen

Wandle im Traum mit mir, wandle im Traum mit mir
Eile nur nicht, eile nur nicht
Wandle im Traum mit mir, wandle im Traum mit mir
Wandle im Traum mit mir, eile nur nicht
Wandle im Traum mit mir, wandle im Traum mit mir
Wandle im Traum mit mir, eile nicht mit mir
Wandle im Traum mit mir, wandle im Traum mit mir
Eile nur nicht, eile nur nicht