Sergej - Kontra перевод на русский

Sergej

Rastemo k'o poslije kiše korov
Imamo tekmi u nogama da zavidi nam Kodro
Zadnjih par godina bio oblaka prolom
Prodor preko krila, ja sam pred golom
Poslije ljubim prsten, dva prsta tribinama
Ne sjećam se ničega, al' valjda je kamera snimala
Čisti adrenalin, strast, rad, upornost
Hiljadu zadataka, nijedan loš porok (Ha-ha)
Neznalice pišu mi "Treb'o si igrat' hokej", okej
Sjetim ih se kad mi sjedne volej (Ha-ha-ha)
Dodaju ti gluposti i svakakav epitet
Al' važi samo traka na kojoj piše kapiten
Na terenu majstor, duel sa mnom tu, znači da si naograjs'o
Lopta ima oči, svaku taktiku znam napamet
I ginut ću za dres na svakom pedlju k'o Barbarez

Sergej, lice svoje zemlje
Sergej, sensej

Ubojiti napad k'o, k'o šala, to je činjenica
Odbrana tvrđava, vezni red radi k'o singerica
Timski duh znači neće preć' centra
Svejedno mi je uloga strijelca il' asistenta (Jes' me čuo?)
Jes' me čuo? Rek'o neće prijeći centra
Zijanit će od našeg sklada i brzog tempa (Aha)
Mogu računat' ko će me pokrit' kad je loš dan
Pokriće i oni s kojima se na treningu koškam ('Oće)
Mi smo košnica, elitni vod, bratstvo (Brat)
Ako u to sumnjate, pokazaćemo zašto (Brra)
Samo skupa ostvarimo što je svako mašt'o (Aha)
Svako mali šaraf u mašini, e baš to (E baš)
Džaba snaga, mišića pedeset kila (Džaba)
Džaba brzina o kojoj sami Bolt sniva (Džaba)
Džaba upornost kad se znoj niz oči sliva (Džaba)
U tekmi života si nula bez svog tima

Sergej, lice svoje zemlje (Svoje zemlje)
Sergej, sensej

Počeo sam na tim takozvanim mahalama gdje sam bio otkriven
I tako je krenula isto moja karijera
To je bilo sve što sam želio i što sam imao

San dječaka, cikom zore lopta od zid
Krpljena, okrugla ide gdje je život vozi
Učim je kontrolisat, al' bježi mi s noge
Smiju se stariji, al' probam opet i opet
I popet ću se sebi na glavu dok ne bude po mom
Ono hercegovačko u meni se budi pred golom (Aha)
Svaki kontakt s loptom, jedan zadatak je gotov
Život fudbalera, karijera, šanse k'o loto (Aha)
Nemam moto, imam disciplinu, fore za skontat
Gledat vamo, tamo, dodat, druge fore im prodat (Opa)
Hoću samo ovo, ne moram biti slavan i bogat (A-a)
Neka bude šta bude, ja i lopta - prst i nokat
Pratim je preko granica, živih zidova, zidina
Čim stanem na nju, srce u grudima vibrira
Smisao, e tad ga shvatim, nije važna lopta
Nego razlog što je pratim

(Uvijek sam htio bit' k'o Sergej)
Uvijek sam htio bit' k'o Sergej
Velemajstor, lice svoje zemlje
Uvijek sam htio bit' k'o Sergej
Motor svog tima, sensej

Сергей

Растем, как сорняки после дождя,
Столько матчей в ногах, что сам Кодро позавидует.
Последние пару лет – словно прорыв облаков,
Проход по флангу, и я перед воротами.
Потом целую кольцо, два пальца трибунам,
Ничего не помню, но, наверное, камера снимала.
Чистый адреналин, страсть, труд, упорство,
Тысяча задач, ни одного дурного пристрастия (Ха-ха).
Невежды пишут мне: "Надо было тебе в хоккей играть", окей,
Вспоминаю их, когда забиваю с лёта (Ха-ха-ха).
Приписывают всякую чушь и эпитеты,
Но важна только повязка с надписью "капитан".
На поле мастер, дуэль со мной – значит, ты попал,
У мяча есть глаза, каждую тактику знаю наизусть.
И буду биться за футболку на каждом клочке поля, как Барбарез.

Сергей, лицо своей страны,
Сергей, сэнсэй.

Убойная атака, словно шутка, – это факт,
Оборона – крепость, полузащита работает как швейная машинка.
Командный дух значит, что дальше центра не пройдут,
Мне все равно, быть бомбардиром или ассистентом (Слышишь?).
Слышишь? Сказал, дальше центра не пройдут,
Обалдеют от нашего взаимодействия и быстрого темпа (Ага).
Могу рассчитывать, кто меня прикроет в плохой день,
Прикроют даже те, с кем на тренировке ругаюсь (Прикроют).
Мы – улей, элитный отряд, братство (Брат),
Если сомневаетесь, покажем почему (Р-р-р).
Только вместе добьемся того, о чем каждый мечтал (Ага),
Каждый – маленький винтик в механизме, именно так (Именно).
Зря сила, пятьдесят кило мышц (Зря),
Зря скорость, о которой сам Болт мечтает (Зря),
Зря упорство, когда пот по глазам течет (Зря),
В игре жизни ты ноль без своей команды.

Сергей, лицо своей страны (Своей страны),
Сергей, сэнсэй.

Начинал я на этих так называемых пустырях, где меня и заметили,
И так началась моя карьера.
Это было всё, чего я хотел и что у меня было.

Детская мечта, на рассвете мяч об стену,
Заштопанный, круглый, летит туда, куда жизнь ведет,
Учусь его контролировать, но он убегает с ноги,
Старшие смеются, но я пробую снова и снова.
И буду биться головой об стену, пока не получится,
Это моё герцеговинское просыпается перед воротами (Ага),
Каждый контакт с мячом – одна задача выполнена,
Жизнь футболиста, карьера, шансы как в лото (Ага).
У меня нет девиза, у меня есть дисциплина, умение понимать,
Смотреть туда, сюда, пасовать, другие финты им продавать (Опа).
Хочу только этого, не обязательно быть знаменитым и богатым (А-а),
Будь что будет, я и мяч – как палец и ноготь.
Следую за ним через границы, живые стены, крепостные стены,
Как только встану на него, сердце в груди вибрирует.
Смысл, вот тогда я его понимаю, дело не в мяче,
А в причине, по которой я за ним следую.

(Всегда хотел быть как Сергей)
Всегда хотел быть как Сергей,
Виртуоз, лицо своей страны,
Всегда хотел быть как Сергей,
Двигатель своей команды, сэнсэй.