Текст и перевод песни Kontra K - Du willst es

Du willst es

(Wieso, wieso, wieso, wieso, wieso?)
(Wieso, wieso, wieso?)
Ich dreh mein Gesicht weg vom Licht und weiß, der Mond hört mir nur zu
Bleibe unsichtbar für Hass, doch deine Freundin sieht mich gut
Ich leb viel zu nah am Abgrund, doch der Ausblick hier ist cool
Sie kenn'n mein Weg, doch stolpern nach ei'm halben Meter in meinen Schuhen
Alle scheinheilig, denn ihre Wahrheit bleibt 'ne Lüge
Keine macht den Bogen, doch die Nase klebt am Spiegel
Die Welt quatscht von Liebe, doch fickt ohne Gefühle
Sie wollen den Vogel fliegen sehen, doch brechen ihm die Flügel

Wir stehen in Teufels Küche, aber keiner macht den Abwasch
Gott ist mein Zeuge, dieses Spiel hier ist ein Bastard
Jeder predigt Wasser, aber badet dann in Wein
Digga, dein Weltbild geht kaputt, doch hat auf Insta tausend Likes

Das Leben trifft dich wie ein Schlag in dein Gesicht
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt, ist egal
Denn du willst es, du willst es
Du willst es, du willst es, du willst es, ja
Doch uns ist alles, ist alles, ist alles, ist alles, ist alles egal

Wir wohn'n im Garten Eden, aber rauben ihm die Äpfel
So wie ich dem Schlaf die Nächte
Nur die Guten sterben jung und dann kurz darauf die Besten
Keine Ahnung, frag den Tod, warum er denkt, dass ich so schlecht bin
Immer noch hier, wir sind den Himmel fast nicht wert
Ackern Tage über Tage, nur der Hass, er killt den Schmerz
Das Leben schießt dir in die Brust und trifft immer nur das Herz
Na, Gott sei Dank ist der Platz in meiner Brust schon lange leer

Denn die Stimmen, die in mei'm Kopf sind, sind schon lange, lange da
Beide Augen immer nur offen, sogar im tiefsten Schlaf
Doch für alle so wie mich ist das Gefühl normal
Denn diese ganze scheiß Welt ist doch bipolar

Das Leben trifft dich wie ein Schlag in dein Gesicht (dein Gesicht)
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch (auf den Tisch)
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt, ist egal
Denn du willst es, du willst es
Du willst es, du willst es, du willst es, ja
Doch uns ist alles, ist alles, ist alles, ist alles, ist alles egal

Wir haben Gott gefragt, warum
Doch der Teufel sagt egal
Schwimmen in 'nem Pool voller Elend
Aber bring uns noch ein Glas

Wir haben Gott gefragt, warum
Doch der Teufel sagt egal
Schwimmen in 'nem Pool voller Elend
Aber bring uns noch ein Glas

Das Leben trifft dich wie ein Schlag in dein Gesicht
Blut tropft aus der Nase auf den Tisch
Doch ganz egal, wie abgefuckt es klingt, ist egal
Denn du willst es, du willst es
Du willst es, du willst es, du willst es, ja
Doch uns ist alles, ist alles, ist alles, ist alles, ist alles egal

Tu le veux

(Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
Je détourne mon visage de la lumière et je sais que la lune me seul entend
Je reste invisible à la haine, mais ta copine me voit bien
Je vis trop près du précipice, mais la vue d'ici est cool
Ils connaissent mon chemin, mais trébuchent après un demi-mètre dans mes chaussures
Tous hypocrites, car leur vérité reste un mensonge
Aucun ne fait l'arc, mais le nez colle au miroir
Le monde parle d'amour, mais baise sans sentiments
Ils veulent voir l'oiseau voler, mais lui cassent les ailes

On est dans la cuisine du diable, mais personne ne fait la vaisselle
Dieu est mon témoin, ce jeu ici est un bâtard
Chacun prêche l'eau, mais se baigne ensuite dans le vin
Mec, ton monde s'effondre, mais a mille likes sur Insta

La vie te frappe comme un coup au visage
Le sang coule du nez sur la table
Mais peu importe à quel point c'est déprimant, c'est égal
Parce que tu le veux, tu le veux
Tu le veux, tu le veux, tu le veux, oui
Mais tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal

On habite dans le jardin d'Eden, mais on lui vole les pommes
Comme je vole le sommeil aux nuits
Seuls les bons meurent jeunes, puis les meilleurs peu après
Je n'en sais rien, demande à la mort pourquoi il pense que je suis si mauvais
Toujours ici, on ne mérite presque pas le ciel
On travaille dur jour après jour, seule la haine tue la douleur
La vie te tire dans la poitrine et ne frappe que le cœur
Eh bien, Dieu merci, la place dans ma poitrine est vide depuis longtemps

Parce que les voix qui sont dans ma tête sont là depuis longtemps, longtemps
Les deux yeux toujours ouverts, même dans le sommeil profond
Mais pour tous ceux qui sont comme moi, ce sentiment est normal
Parce que tout ce putain de monde est bipolaire

La vie te frappe comme un coup au visage (au visage)
Le sang coule du nez sur la table (sur la table)
Mais peu importe à quel point c'est déprimant, c'est égal
Parce que tu le veux, tu le veux
Tu le veux, tu le veux, tu le veux, oui
Mais tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal

On a demandé à Dieu pourquoi
Mais le diable dit, c'est égal
On nage dans une piscine de malheur
Mais ramène-nous encore un verre

On a demandé à Dieu pourquoi
Mais le diable dit, c'est égal
On nage dans une piscine de malheur
Mais ramène-nous encore un verre

La vie te frappe comme un coup au visage
Le sang coule du nez sur la table
Mais peu importe à quel point c'est déprimant, c'est égal
Parce que tu le veux, tu le veux
Tu le veux, tu le veux, tu le veux, oui
Mais tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal, tout nous est égal