Текст и перевод песни Kontra K - Freunde

Freunde

Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Ey

Bruder, viel zu lange nicht gesehen, bei dir läuft
Auf die guten Freunde, von wem sonst wird man wirklich schwer enttäuscht?
Tut mir leid, dass ich nicht weiß, was bei dir geht
Was ich gemacht hab? Bis heute überlebt
Mann, und woher soll ich wissen, dass die Sonne dich vergisst, Junge?
Denn ein tiefschwarzer Schatten lauert selbst auf meinem Weg
Doch du hast selbst Probleme (Probleme)
Und ich hab selbst Probleme (Probleme)
Doch es sind nicht dieselben Probleme (Probleme)
Und es wär naiv zu denken, dass wir das versteh'n
Die Zeit zerschneidet wie 'ne heiße Klinge auch das Band zweier Brüder
Und nur alle paar Jahre komm'n wir wieder

Auf die guten Freunde
Doch wir haben uns viel zu lange nicht geseh'n
Auf einmal sind wir weg, du bist hier, ich bin da
Der eine noch im Dreck und der andre in den Charts
Einer macht Geschäft und der nächste ist im Knast
Und irgendwie hab'n wir uns nichts mehr zu erzähl'n

Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"

Sie hatte Augen wie der Himmel, aber liebte niemals echt
Glaubte nicht an Gott, aber dafür an dein Cash
Und mein Bruder schwört sich, nie wieder zieht er diesen Dreck
Vier Uhr nachts und man sieht ihn schon wieder, Walking Dead
Wie sehr, wie sehr, wie sehr wünsch ich mir diese heile Welt?
Doch leider sind wir alle nicht perfekt
Denn meine Träume sind gefangen in mei'm Kopf
Und deine Träume sind gefang'n in diesem Block
Und gute Freundschaft ist leider nur ein Wort
Und sobald wir was versprechen, weht der Wind es wieder fort
Denn erst liebt man, dann lebt man, dann hasst man sich auseinander
Und danach beginnt das Spiel wieder von vorn

Auf die guten Freunde
Doch wir haben uns viel zu lange nicht geseh'n
Auf einmal sind wir weg, du bist hier, ich bin da
Der eine noch im Dreck und der andre in den Charts
Einer macht Geschäft und der nächste ist im Knast
Und irgendwie hab'n wir uns nichts mehr zu erzähl'n

Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"

Gute Freunde, waren seit dem Sandkasten Brüder
Gute Freunde, ja, Mann, das war früher
Gute Freunde, auch die Zeit trennt sie niemals
Doch nur die Zeit trennt auch wieder gute Freunde

Auf die guten Freunde
Doch wir haben uns viel zu lange nicht geseh'n
Auf einmal sind wir weg, du bist hier, ich bin da
Der eine noch im Dreck und der andre in den Charts
Einer macht Geschäft und der nächste ist im Knast
Und irgendwie hab'n wir uns nichts mehr zu erzähl'n

Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"
Nur noch: "Hallo, wie geht's?"

Друзья

Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"
Эй

Брат, давно не виделись, у тебя всё идёт в гору.
За настоящих друзей, от кого ещё ждёшь подвоха?
Прости, что я не в курсе, как у тебя дела.
Что я делал? До сих пор жив.
Чувак, и откуда мне знать, что солнце тебя забыло?
Ведь зловещая тень нависает и надо мной.
Но у тебя свои проблемы (Проблемы).
И у меня свои проблемы (Проблемы).
Но это разные проблемы (Проблемы).
И наивно думать, что мы это поймём.
Время, как раскалённый клинок, режет и связь между братьями.
И только раз в несколько лет мы снова вместе.

За настоящих друзей.
Но мы слишком давно не виделись.
Внезапно мы теряемся, ты здесь, я там.
Один всё ещё в дерьме, а другой в чартах.
Один занимается бизнесом, а другой в тюрьме.
И как-то нам больше не о чем говорить.

Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"

У неё были глаза как небо, но она никогда по-настоящему не любила.
Не верила в Бога, но верила в твои деньги.
И мой брат клянётся, что больше никогда не притронется к этой дряни.
Четыре часа утра, а он уже снова на ногах, как живой мертвец.
Как же, как же, как же сильно я хочу этот идеальный мир?
Но, к сожалению, никто из нас не идеален.
Ведь мои мечты заперты в моей голове.
А твои мечты заперты в этих серых кварталах.
И настоящая дружба, к сожалению, всего лишь слово.
И как только мы что-то обещаем, ветер уносит эти слова.
Ведь сначала любят, потом живут, потом ненавидят друг друга.
А потом игра начинается сначала.

За настоящих друзей.
Но мы слишком давно не виделись.
Внезапно мы теряемся, ты здесь, я там.
Один всё ещё в дерьме, а другой в чартах.
Один занимается бизнесом, а другой в тюрьме.
И как-то нам больше не о чем говорить.

Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"

Настоящие друзья, были братьями с песочницы.
Настоящие друзья, да, чувак, это было раньше.
Настоящие друзья, даже время их не разлучит.
Но только время и разлучает настоящих друзей.

За настоящих друзей.
Но мы слишком давно не виделись.
Внезапно мы теряемся, ты здесь, я там.
Один всё ещё в дерьме, а другой в чартах.
Один занимается бизнесом, а другой в тюрьме.
И как-то нам больше не о чем говорить.

Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"
Осталось только: "Привет, как дела?"