Kontra K feat. BACI - Big Bad Wolf (feat. BACI) - перевод текста песни на русский

Nimm deine Träume, schließ sie weg, aber vergiss sie nie

Возьми свои мечты, запри их, но никогда не забывай,

Denn, wenn sie sie nicht haben können, kommen sie und vergiften sie

Ведь, если их не заполучить, они придут и отравят тебя.

Der Weg ist dunkel und mein Schatten er beschützt mich hier

Путь темный, и моя тень защищает меня здесь,

Doch kenn′ sie die Achillesferse, wissen sie ein Schnitt genügt

Но если знают ахиллесову пяту, знают, что одного пореза достаточно.

Denn dieses Leben ist ein Märchen wie auf Haschisch

Ведь эта жизнь — сказка, как под гашишем,

Wie eine Fluchtfahrt bei Stau und roten Ampeln

Как бегство от погони в пробке на красный свет,

Wie Alkoholiker am Boden einer Flasche

Как алкоголик на дне бутылки.

Für den größten Verrat, mein Freund, reichte schon ein Apfel

Для величайшего предательства, милая, хватило одного яблока.

Du denkst, du kennst mich, ich wünschte, ich mich auch

Ты думаешь, знаешь меня, хотел бы я знать себя тоже.

Such den Ausweg aus der Nacht, doch halt' die Lichter nicht mehr aus

Ищу выход из тьмы, но больше не выношу света.

Als wär′ der Wahnsinn hier auf Testo, alle schlichten mit der Faust

Как будто безумие здесь на тестостероне, все решают кулаками.

Doch jede Narbe, die wir tragen, sind Geschichten auf der Haut

Но каждый шрам, что мы носим — это истории на коже.

Ich schreib lieber in Metaphern als kalte Realität

Я предпочитаю писать метафорами, чем холодной реальностью,

Weil die meisten wollen in Wirklichkeit die Wahrheit gar nicht sehn'

Потому что большинство на самом деле не хотят видеть правду.

Kein Problem, denn jeder ist sich selbst am nächsten

Нет проблем, ведь каждый сам за себя,

Bis der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen

Пока не придет большой злой волк и не украдет твоих овечек.

Wir warten alle auf den Tod, doch ich werd' noch nicht gehen

Мы все ждем смерти, но я пока не уйду,

Denn am Himmel scheint der Mond, der mein Inneres bewohnt

Ведь на небе светит луна, которая живет во мне.

Irgendwann kommt er mich holen, doch bis dahin bleib′ ich stehen

Когда-нибудь она придет за мной, но до тех пор я останусь.

Behaltet euren Thron und sagt der Straße Lebewohl

Оставьте себе свой трон и попрощайтесь с улицей.

Die Nacht hat Augen und der Himmel Diamanten

У ночи есть глаза, а у неба — бриллианты.

Die Straße keine Liebe, doch es lieben sie die Ratten

Улица не знает любви, но ее любят крысы.

Je heller jedes Licht, umso länger auch sein Schatten

Чем ярче каждый свет, тем длиннее его тень.

Und leider haben Designer keine stichfesten Jacken

И, к сожалению, у дизайнеров нет пуленепробиваемых курток.

Gesetz der Diebe: Deine Schwäche zeig sie nie

Закон воров: свою слабость никогда не показывай.

Und Respekt gib nur dem, der dein′ Respekt auch verdient

И уважай только того, кто заслуживает твоего уважения.

Aber manchmal sinkt sogar das Elend viel zu tief

Но иногда даже нищета опускается слишком низко,

Als ob dein aller schlimmster Tag an einer Crackpfeife zieht

Как будто твой худший день затягивается из крэк-трубки.

Ich trag' ein Ozean an Worten in meinem Kopf rum

Я ношу в голове океан слов,

Schwimme durch ein Meer aus Benzin und such′ den letzten Funken Hoffnung

Плыву по морю бензина и ищу последнюю искру надежды.

Hass ist dein härtester Gegner in Topform

Ненависть — твой самый сильный противник в лучшей форме.

Gutes geht den Bach runter, doch Schlechtes geht den Block rum

Добро идет ко дну, а зло гуляет по району.

Denn Alle wollen Cash, aber niemand macht was möglich

Ведь все хотят денег, но никто ничего не делает.

Jeder will Fleisch, aber keiner etwas töten

Все хотят мяса, но никто не хочет убивать.

Alle wollen die Wahrheit, doch die Lüge klingt am schönsten

Все хотят правды, но ложь звучит красивее.

Wenn der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen

Когда большой злой волк придет и украдет твоих овечек.