Kontra K, BonezMC, Nizi & RAF Camora - Gut Böse - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kontra K, BonezMC, Nizi & RAF Camora - Gut Böse




Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Worauf legst du Wert? Sag mir, willst du mich als Freund
На что ты намекаешь? Скажи мне, хочешь ли ты меня как друга
Oder willst du einfach nur ein kleines Stück von mei'm Erfolg?
Или вы просто хотите маленький кусочек успеха mei'm?
Guck, bei mir geht es um Werte, euch geht's einfach nur ums Geld
Смотрите, я о ценностях, вы просто о деньгах
Und ich poste nix von dir, weil mir die Scheiße nicht gefällt - bitte lass mal!
И я ничего не публикую о вас, потому что мне не нравится это дерьмо - пожалуйста, оставьте!
Weil bist du gut zu denen, dann wollen sie immer mehr
Потому что Вы хороши для тех, то вы всегда хотите больше
Aber drehst du mal den Hahn ab, ist die Freundschaft nix mehr wert
Но если ты выключишь кран, дружба ничего не стоит
Sie verkaufen sich loyal und alle machen auf For-Life
Они продают себя лояльно и все делают на For-Life
Aber Dicker, wenn es brennt - auf einmal kacken die sich ein
Но толще, когда горит-вдруг они
Ey, komm du mir nicht mir dei'm Problem, ich komm' dir nicht mit meinem
Ты мне не мешай, я тебе не мешаю, я тебе не мешаю.
Nein, es steht zu viel im Weg, lass uns zwei unterscheiden
Нет, это слишком много стоит на пути, давайте различим два
Und ich bin lieber umgeben von mein' Jungs, statt alleine unter Feinden
И я предпочитаю быть в окружении моих ' парней, а не один среди врагов
Gutes und Böses passiert - das lässt sich nicht vermeiden!
Добро и зло случается-этого не избежать!
Bonez!
Bonez!
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Heute Drama, wo sind die alten Zeiten?
Сегодня драма, где старые времена?
Es ist hart wie [?], kalt wie Eisen
Это тяжело, как [?], холодный, как железо
Waren am Tag mit Fünfern zufrieden
Были удовлетворены в день с пятью
Heute jagt jeder [?] für V8-Limousinen
Сегодня все охотятся [?] для седанов V8
Ist normal, kriegst du Krisen, lässt dein' Kopf häng' und fliegst
В норме, если у вас есть кризисы, повесьте голову и летите
Doch wenn du wach wirst, liegst du doppelt so tief
Но когда ты просыпаешься, ты лежишь вдвое ниже
Sprengstoff, Dynamit, früher Kugeln Eis
Взрывчатка, динамит, ранние пули лед
Cookie-Stracciatella, heute Kugeln Weiß-Weiß? für ein' Fuffi
Печенье-Stracciatella, сегодня шарики белые-белые? для' Fuffi
Zu viele Schattenseiten machen Zweifel, zu viel gesehen
Слишком много теней вызывает сомнения, слишком много замечено
Man verflucht diesen Weg, fuck, war's gut, umzudrehen?
Черт бы побрал этот путь, черт, хорошо было развернуться?
Und oft bluten die Seelen, am Ende bist du ohne
И часто души кровоточат, в конце концов ты без
Hilfe am Lenkrad des Lebens, Bruder kriegt die Kurve, beim
Помощь на руле жизни, брат получает кривую, когда
Letzten Mal war es schon das letzte Mal, zum
В прошлый раз это было уже в последний раз, к
Umkehren viel zu spät, keine Wahl, muss jetzt bezahlen
Покаяться слишком поздно, выбора нет, придется платить сейчас
Bittere Wahrheit, scheiß auf fast alle und krall dein Brot
Горькая правда, к черту почти всех и красть свой хлеб
Man sagt, viele Wege führen nach Rom, doch alle in den Tod
Говорят, что многие дороги ведут в Рим, но все они ведут к смерти
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Junge, wähl' dein' Weg, sei Freund oder hate
Мальчик, выбирай свой путь, будь другом или ненавидь
Ich kenne keine Neutralität
Я не знаю нейтралитета
Meine Jungs bleiben straight
Мои ребята остаются прямыми
Lieber ein ehrlicher Feind als ein falscher Freund auf mei'm Weg
Лучше быть честным врагом, чем ложным другом на пути мэй'м
Junge, tausend Gedanken, die mein' Kopf zerfressen
Мальчик, тысяча мыслей, которые терзают мою голову
Sie reden, doch denken nicht an Konsequenzen
Они говорят, но не думают о последствиях
Gut oder Böse lässt sich oft verwechseln
Добро или зло часто путают
Den Stärksten kann man mit einem Wort verletzen
Сильнейшего можно ранить одним словом
Sie machen ein' auf clean, aber trinken sich ins Koma
Они делают ' на чистый, но пить себя в коме
Tanzt du mit dem Teufel, ist der Himmel für dich over
Ты танцуешь с дьяволом, небо для тебя
Bleib bei deinem Team oder hänge mit Dämonen ab
Оставайтесь со своей командой или зависайте с демонами
Du änderst deine Meinung jeden Tag, jeden Monat
Вы меняете свое мнение каждый день, каждый месяц
Bist du mein Freund, komm und lass dich umarmen
Ты мой друг, приди и позволь обнять тебя
Bist du mein Feind, geh und lad deine Waffen
Ты мой враг, иди и заряжай свое оружие
Dein Blick ist nervös, Junge, was willst du machen?
- У тебя нервный вид, парень, что ты собираешься делать?
Sei gut oder böse, beides passt nicht zusammen, denn
Будьте добры или злы, то и другое не совпадает, ибо
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz
Вы побалуете губами, но возненавидите сердцем
Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher
Смех в лицо, но глаза за
Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz
Они хотят поделиться всем, но не разделяют вашу ' боль
Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?
Добро, зло-выбирай сторону! - на что ты намекаешь?
Mein Kopf zerbricht, ich wünsch' ihn mir so sehr zurück
Моя голова ломается, я так сильно хочу его вернуть
Den Moment ohne den Neid in mei'm Genick
Момент без зависти в шее мэй'м
Es lief sie oder ich, fressen oder wieder nix
Она бежала или Я, жрать или снова ничего
Auf meinem Teller bei Hunger, jeder für sich
На моей тарелке при голоде, каждый за себя
Und die Familie, denn es muss Essen auf den Tisch
И семья, потому что она должна есть на столе
Heut schreit jeder laut „Bruder", damit er dann auch was kriegt
Сегодня все громко кричат "брат", чтобы он получил что-то
Mein Herz ist zu groß, verzeiht jeden Stich
Сердце мое слишком велико, прощает каждый укол
Weil sie beißen die Hand, die sie füttert, wenn du nicht mehr gibst
Потому что вы кусаете руку, которая кормит вас, когда вы больше не даете
Ich war immer da, jeden gottverdammten Tag
Я всегда был там, каждый проклятый день
Und als Dank hörst du dann: „Dieser Bastard war nie loyal, Mann!"
И в благодарность вы услышите: "этот ублюдок никогда не был лояльным, человек!"
Ich weine Blut und mein Spiegelbild wird schwarz
Я плачу кровью, и мое отражение становится черным
Wenn ich hör, jemand, für den ich gestorben wär', verflucht mein' Namen
Если я услышу, что кто-то, за кого я бы умер, проклянет мое имя
Nur einmal an mich denken
Только один раз думать обо мне
Nur einmal nicht einknicken, nur weil sie wieder bettelnd den Blick senken
Только один раз не смолкнуть, только потому, что снова умоляюще опустил взгляд
Wer von ihnen ist da an deiner Seite, wenn es wirklich knallt
Кто из них там на вашей стороне, когда он действительно хлопает
Steht man allein, lass mich einmal egoistisch sein
Если ты один, позволь мне быть эгоистичным





Авторы: RAPHAEL RAGUCCI, JOHN-LORENZ MOSER, MAXIMILIAN DIEHN, PHILLIP EMMANUEL REINHART, MATTHIAS MANIA, NOUR HADAD, DANIEL GROSSMANN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.