Summertime - Lana Del Rey , Kontra K перевод на французский

Summertime

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
('Cause we stay in control)

Kiss me hard before you go (before you go)
Summertime sadness
I just wanted you to know (before you go)
That, baby, you the best (ah)

Ich seh dich heute noch wie gestern, wie du mir sagst, dass du mich liebst
Deine babyblau'n Augen sind wie Feuer für mein Benzin
Du bist wie Gang, wenn wir allein sind, mein Fan und Nummer-eins-Hit
Wenn du gehst, bin ich nicht komplett, wie die Jackson Five ohne Michael

Du bist der Nagel in meinem Sarg, doch auch die Blum'n an meinem Grab
Du bist das Beste, was davor war, und mein ganzes Leben danach
Du machst Krieg in mei'm Kopf, doch meinem Herzen gibst du Frieden
Baust der Welt ein Mosaik aus den Scherben, die um mich liegen
Du bist wie Blaulicht in der Nacht, machst die ganze Nachbarschaft wach
Bin ich am nächsten Morgen nicht da, gehst du mich suchen

Bei dir wird alles anders, als es mal war, es fühl'n sich Jahre an wie ein Tag
Sogar die schlimmsten, die ich hab, werden zu guten (control)

Kiss me hard before you go (before you go)
Summertime sadness
I just wanted you to know (before you go)
That, baby, you the best (control)

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh (control)

Ich weiß, du hasst es, wenn ich wieder weg bin, weil du weißt, wie giftig Stress ist
Denn instinktiv, weil du mich liebst, spürst du, was für mich schlecht ist
Und wenn ich wieder nicht rede, weil ich lügen bei dir nicht könnte
Siehst du einfach rein in mein'n Kopf, als könnten deine Blicke mich röntgen

Ich bin die Quelle deiner Trän'n, doch auch der Grund, warum sie vergeh'n
Alle Träume, die sie dir klauten, bring ich zurück zu dir, wenn du schläfst
Und sogar die Dreckstage mach ich nur für dich perfekt
Und jede Matratze auf dem Boden zu einem Kingsize-Bett
Ich schieb die grau'n Wolken beiseite, weil die Sonne scheint, wenn du lachst
Denn ein halbes Leben lang musst ich dich suchen

Bei dir wird alles anders, als es mal war, es fühl'n sich Jahre an wie ein Tag
Sogar die schlimmsten, die ich hab, werden zu guten

Kiss me hard before you go (küss mich nochmal)
Summertime sadness (als wär's das letzte Mal)
I just wanted you to know (denn seit dem ersten Tag)
That, baby, you the best (bist du das Beste, was ich hab)

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh (control)

(I thought you were in control, baby)
('Cause we stay in control)

Été chagrin

Embrasse-moi fort avant de partir
Tristesse d'été
('Cause we stay in control) (Car on garde le contrôle)

Embrasse-moi fort avant de partir (avant de partir)
Tristesse d'été
Je voulais juste que tu saches (avant de partir)
Que, bébé, tu es la meilleure (ah)

Je te vois encore aujourd'hui comme hier, quand tu me disais que tu m'aimais
Tes yeux bleu bébé sont comme du feu pour mon essence
Tu es comme un gang, quand on est seuls, ma fan et mon hit numéro un
Quand tu pars, je ne suis pas complet, comme les Jackson Five sans Michael

Tu es le clou dans mon cercueil, mais aussi les fleurs sur ma tombe
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée, et toute ma vie après
Tu fais la guerre dans ma tête, mais tu apaises mon cœur
Tu construis au monde une mosaïque avec les éclats qui m'entourent
Tu es comme un gyrophare dans la nuit, tu réveilles tout le quartier
Si je ne suis pas là le lendemain matin, tu viendras me chercher

Avec toi, tout est différent, les années ressemblent à des jours
Même les pires que j'ai vécus deviennent bons (contrôle)

Embrasse-moi fort avant de partir (avant de partir)
Tristesse d'été
Je voulais juste que tu saches (avant de partir)
Que, bébé, tu es la meilleure (contrôle)

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été
Tri-tri-tristesse d'été, tristesse d'été
J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été
Oh, oh-oh-oh-oh (contrôle)

Je sais que tu détestes quand je repars, car tu sais combien le stress est toxique
Car instinctivement, parce que tu m'aimes, tu ressens ce qui est mauvais pour moi
Et quand je ne parle plus, parce que je ne pourrais pas te mentir
Tu vois clair dans ma tête, comme si tes regards pouvaient me radiographier

Je suis la source de tes larmes, mais aussi la raison pour laquelle elles s'arrêtent
Tous les rêves qu'ils t'ont volés, je te les rapporte quand tu dors
Et même les mauvais jours, je les rends parfaits juste pour toi
Et chaque matelas par terre devient un lit king-size
Je repousse les nuages gris, car le soleil brille quand tu ris
Car j'ai passé la moitié de ma vie à te chercher

Avec toi, tout est différent, les années ressemblent à des jours
Même les pires que j'ai vécus deviennent bons

Embrasse-moi fort avant de partir (embrasse-moi encore)
Tristesse d'été (comme si c'était la dernière fois)
Je voulais juste que tu saches (car depuis le premier jour)
Que, bébé, tu es la meilleure (tu es la meilleure chose que j'ai)

J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été
Tri-tri-tristesse d'été, tristesse d'été
J'ai cette tristesse d'été, tristesse d'été
Oh, oh-oh-oh-oh (contrôle)

(Je pensais que tu avais le contrôle, bébé)
(Car on garde le contrôle)