Текст и перевод песни Kontra K feat. Lana Del Rey - Summertime

Summertime

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
('Cause we stay in control)

Kiss me hard before you go (before you go)
Summertime sadness
I just wanted you to know (before you go)
That, baby, you the best (ah)

Ich seh dich heute noch wie gestern, wie du mir sagst, dass du mich liebst
Deine babyblau'n Augen sind wie Feuer für mein Benzin
Du bist wie Gang, wenn wir allein sind, mein Fan und Nummer-eins-Hit
Wenn du gehst, bin ich nicht komplett, wie die Jackson Five ohne Michael

Du bist der Nagel in meinem Sarg, doch auch die Blum'n an meinem Grab
Du bist das Beste, was davor war, und mein ganzes Leben danach
Du machst Krieg in mei'm Kopf, doch meinem Herzen gibst du Frieden
Baust der Welt ein Mosaik aus den Scherben, die um mich liegen
Du bist wie Blaulicht in der Nacht, machst die ganze Nachbarschaft wach
Bin ich am nächsten Morgen nicht da, gehst du mich suchen

Bei dir wird alles anders, als es mal war, es fühl'n sich Jahre an wie ein Tag
Sogar die schlimmsten, die ich hab, werden zu guten (control)

Kiss me hard before you go (before you go)
Summertime sadness
I just wanted you to know (before you go)
That, baby, you the best (control)

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh (control)

Ich weiß, du hasst es, wenn ich wieder weg bin, weil du weißt, wie giftig Stress ist
Denn instinktiv, weil du mich liebst, spürst du, was für mich schlecht ist
Und wenn ich wieder nicht rede, weil ich lügen bei dir nicht könnte
Siehst du einfach rein in mein'n Kopf, als könnten deine Blicke mich röntgen

Ich bin die Quelle deiner Trän'n, doch auch der Grund, warum sie vergeh'n
Alle Träume, die sie dir klauten, bring ich zurück zu dir, wenn du schläfst
Und sogar die Dreckstage mach ich nur für dich perfekt
Und jede Matratze auf dem Boden zu einem Kingsize-Bett
Ich schieb die grau'n Wolken beiseite, weil die Sonne scheint, wenn du lachst
Denn ein halbes Leben lang musst ich dich suchen

Bei dir wird alles anders, als es mal war, es fühl'n sich Jahre an wie ein Tag
Sogar die schlimmsten, die ich hab, werden zu guten

Kiss me hard before you go (küss mich nochmal)
Summertime sadness (als wär's das letzte Mal)
I just wanted you to know (denn seit dem ersten Tag)
That, baby, you the best (bist du das Beste, was ich hab)

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh (control)

(I thought you were in control, baby)
('Cause we stay in control)

Летняя грусть

Поцелуй меня крепко, прежде чем уйдешь
Летняя грусть
(Ведь мы все контролируем)

Поцелуй меня крепко, прежде чем уйдешь (прежде чем уйдешь)
Летняя грусть
Я просто хотел, чтобы ты знала (прежде чем уйдешь)
Что, детка, ты лучшая (ах)

Я вижу тебя сегодня, как вчера, когда ты говорила, что любишь меня
Твои небесно-голубые глаза — как огонь для моего бензина
Ты как банда, когда мы одни, мой фанат и хит номер один
Когда ты уходишь, я не полон, как Jackson Five без Майкла

Ты — гвоздь в моем гробу, но и цветы на моей могиле
Ты — лучшее, что было до этого, и вся моя жизнь после
Ты разжигаешь войну в моей голове, но даришь мир моему сердцу
Собираешь для мира мозаику из осколков, что лежат вокруг меня
Ты как сирена в ночи, будишь всю округу
Если утром меня не будет рядом, ты пойдешь меня искать

С тобой все становится иначе, чем было, годы кажутся одним днем
Даже худшие из них становятся хорошими (контроль)

Поцелуй меня крепко, прежде чем уйдешь (прежде чем уйдешь)
Летняя грусть
Я просто хотел, чтобы ты знала (прежде чем уйдешь)
Что, детка, ты лучшая (контроль)

У меня эта летняя, летняя грусть
Ле-ле-летняя, летняя грусть
Эта летняя, летняя грусть
О, о-о-о-о (контроль)

Я знаю, ты ненавидишь, когда я снова ухожу, потому что знаешь, как ядовит стресс
Ведь инстинктивно, потому что любишь меня, ты чувствуешь, что для меня плохо
И когда я снова молчу, потому что не смог бы тебе солгать
Ты просто смотришь мне в голову, будто твои взгляды могут меня просветить

Я — источник твоих слез, но и причина, почему они высыхают
Все мечты, которые у тебя украли, я возвращаю тебе, когда ты спишь
И даже паршивые дни я делаю идеальными только для тебя
И каждый матрас на полу превращаю в кровать размера «king-size»
Я разгоняю серые тучи, потому что солнце светит, когда ты смеешься
Ведь полжизни я искал тебя

С тобой все становится иначе, чем было, годы кажутся одним днем
Даже худшие из них становятся хорошими

Поцелуй меня крепко, прежде чем уйдешь (поцелуй меня еще раз)
Летняя грусть (как будто в последний раз)
Я просто хотел, чтобы ты знала (ведь с первого дня)
Что, детка, ты лучшая (ты — лучшее, что у меня есть)

У меня эта летняя, летняя грусть
Ле-ле-летняя, летняя грусть
Эта летняя, летняя грусть
О, о-о-о-о (контроль)

(Я думал, ты все контролируешь, детка)
(Ведь мы все контролируем)